Imam Bukhari : 3388

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لَا فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا

Al à dit che [Hsyam bin ‘Ammar] al à dit [Shadaqah bin Khalid] al à dit [Zaid bin Waqid] di [Busr bin Ubaidullah] di [‘Aidzullah Abu Idris] di [Abu ad-arda’ Radliallahu Anhu] al à dit; ‘O jeri sierât dongje dal Profete, di colp al rivà Abu Bakr, tignint il borc de sô cjamese, fin che al jere dongje dai siei zenoi. Duncje il Profete al domandà: ‘I tois amiis a son rabiôs?’. Cussì Abu Bakr lu saludà e al disè; 'O vevi un probleme cun Ibn Al Khaththab daspò o jeri za inrabiât cun lui ma daspò o mi displaseve, o jeri vignût a viodilu par domandâ scuse ma al jere reticent a perdonami. Par cheste reson o soi vignût al re’. Duncje al disè: ‘Allah al ti perdonarà, o Abu Bakr’. Al disè cheste frase trê voltis. Alore Umar si displasè e al le ae residence di Abu Bakr e al domandà; “E je Abu Bakr?”. La int e rispuindè; “No je nissune”. Dopo Umar al cjatà il Profete Shallallahu Alaihi Wasallam che il so rivâ al fasè someâ rabiôs la muse dal Profete Shallallahu Alaihi Wasallam ma la tension si fermà par vie de rivade di Abu Bakr che si sielzè subit in zenoi e al disè; ‘O Messazîr di Allah, o ai tormentât dôs voltis’. Duncje il Profete al disè: ‘Invezit Allah al à mandât me a te ma tu âs dit; ‘Tu sês un busiaç’ intant che Abu Bakr al diseve; ‘Al jere un om onest’ e al scombatè sacrificâsi e lis sôs proprietâts. Vas a lassâmi il me amì?'-Al ripetè dôs voltis--. Duncje di chel moment indenant Abu Bakr nol fo plui ferît.