Imam Bukhari : 3388

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ فَسَلَّمَ وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لَا فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا

É ɖɔ nú mì ɖɔ [Hisyam bin ‘Ammar] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Shadaqah bin Khalid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zaid bin Waqid] sín [Busr bin ‘Ubaidullah] sín [‘Aidzullah Abu Idris] sín [Abu ad-arda’ radliallahu ‘anhu] ɖɔ; 'Un ɖo ayijinjɔn ɖo gbeyiɖɔ sallallahu 'alaihi wasallam kpá, bɔ ajijimɛ ɔ, Abu Bakr wa, bo hɛn awu tɔn sin nu, sallallaahu 'alaihi wasallam, kaka bɔ e sɛkpɔ alin tɔn. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Xɔntɔn towe lɛ ka sin xomɛ à?’. Enɛ wu ɔ, Abu Bakr dó gbe n’i bo ɖɔ; 'Un ɖo tagba kpodo Ibn Al Khaththab kpo hwenɛnu ɔ un ko sin xomɛ do wutu tɔn bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, e vɛ nu mi, un wa mɔ ɛ bo na do savo n'i bɔ e ka jlo na sɔ kɛ mi a.' Nǔ énɛ́ ɔ́ wú wɛ un wá axɔ́sú ɔ́ gɔ́n’. Enɛ wu ɔ, é ɖɔ: ‘Mawu na sɔ́ hwɛ kɛ we, Abu Bakr’. Azɔn atɔn wɛ é ɖɔ xógbe enɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, é vɛ nu Umar bo yi Abu Bakr sin xwegbe bo kanbyɔ ɖɔ; ‘Abu Bakr ka ɖò finɛ à?’. Togun ɔ́ yí gbe ɖɔ; 'Ɖebu ɖe a'. Enɛ ɔ gudo ɔ, Omar mɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam bɔ wiwa tɔn zɔn bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sin nukunmɛ cí xomɛsin ɖɔhun bɔ xɛsi ɔ ka nɔte ɖó Abu Bakr sin wiwa wutu bɔ é jɛ kpoli tlolo bo ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, un wa nu nyanya do we azɔn we'. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Allah wɛ sɛ́ mì dó mi gɔ́n có mi ka ɖɔ; ‘Adingbannɔ wɛ a nyí’ hwenu e Abu Bakr ɖɔ é; ‘Gbɛtɔ́ nugbǒɖɔtɔ́ ɖé wɛ é nyí’ bo fun ahwan bo sɔ́ éɖée kpo nǔɖokan tɔn lɛ kpo dó savɔ̌. A na jo mi do xɔntɔn ce wɛ a ?'-E lɛ vɔ ɖɔ azɔn we--. Enɛ wu ɔ, sín hwenɛnu ɔ, nǔ ɖebǔ sɔ́ wà nǔ dó Abu Bakr wu ǎ.