Riwayat pemerasan susu kambing dan adab penyucian serta mendinginkannya untuk Rasulullah SAW dalam perjalanan hijrah

Imam Bukhari : 3379

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَاشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْ إِلَيَّ رَحْلِي فَقَالَ عَازِبٌ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجْتُمَا مِنْ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَكُمْ قَالَ ارْتَحَلْنَا مِنْ مَكَّةَ فَأَحْيَيْنَا أَوْ سَرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى مِنْ ظِلٍّ فَآوِيَ إِلَيْهِ فَإِذَا صَخْرَةٌ أَتَيْتُهَا فَنَظَرْتُ بَقِيَّةَ ظِلٍّ لَهَا فَسَوَّيْتُهُ ثُمَّ فَرَشْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ اضْطَجِعْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنْظُرُ مَا حَوْلِي هَلْ أَرَى مِنْ الطَّلَبِ أَحَدًا فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لَنَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ فَقَالَ هَكَذَا ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالْأُخْرَى فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقْتُهُ قَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ قَدْ آنَ الرَّحِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَنَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ{ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا }

[Abdullah bin Raja'] tau hais rau peb [Isra'il] los ntawm [Abu Ishaq] los ntawm [Al Bara'] uas hais tias; '[Abu Bakr] yuav los ntawm 'Azib ib lub rooj zaum ntxhuav rau kaum peb dirhams thiab Abu Bakr hais rau 'Azib: 'Txiav txim rau Al Bara' kom coj lub rooj zaum no los rau kuv'. Tab sis 'Azib hais tias: 'Tsis yog, tshwj tsis yog koj qhia kuv tias koj thiab tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) tau ua dab tsi thaum nej ob leeg tawm hauv Makkah mus tsiv teb tsaws chaw thaum cov neeg ntseeg Vajtswv tab tom nrhiav koj'. Abu Bakr hais tias: 'Zoo heev. Peb tau tawm hauv Makkah thiab peb tau mus ncig lossis mus ncig hnub thiab hmo ntuj txog thaum muaj ib hnub thaum nws kub heev kuv sim tsom kuv lub qhov muag kom pom tias puas muaj qhov ntxoov ntxoo rau kev nkaum. Thaum kawg muaj ib lub pob zeb yog li kuv mus rau nws thiab kuv pom tom qab nws muaj ib qho chaw rau kev nkaum. Yog li ntawd - peb nres ntawm lub pob zeb - ces kuv tau ua kom qhov chaw tiaj tus nrog kuv txhais tes thiab nthuav ib daim lev rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ces kuv hais rau nws tias; 'Pw, Au tus Yaj Saub ntawm Allah'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam pw thiab ces kuv sawv ib sab ib pliag los saib ib puag ncig kom pom tias puas muaj leej twg raws peb qab. Nws tau tshwm sim tias kuv tau ntsib ib tug tub hluas yug tshis uas tab tom yug nws cov tshis mus rau lub pob zeb rau kev nkaum zoo li peb tau ua. Kuv nug nws tias; 'Koj yog leej twg, O ghulam - me nyuam yaus-?'. Tus tub yug yaj me me teb tias; 'Kuv yog ib tug neeg los ntawm ib tug neeg los ntawm Quraysh pawg neeg'. Nws hais lub npe ntawm nws tus vaj ntxwv uas kuv paub. Kuv nug dua; 'Koj tus tshis puas tsim mis?'. Tus tub yug yaj teb tias; 'Yog'. Kuv nug dua; 'Koj puas kam tso mis?'. Tus tub yug yaj teb dua; 'Yog'. Yog li ntawd, kuv thiaj hais kom nws, thiab nws rub ib tug ntawm nws cov yaj thiab hais kom nws ntxuav nws cov mis tawm ntawm hmoov av, ces kuv hais kom nws ntxuav nws txhais tes. Tus neeg piav dab neeg - Abu Ishaq - hais tias; "Kuv pom Al Bara' ntaus ib txhais tes ntawm nws txhais tes rau lwm qhov los qhia ib qho piv txwv ntawm kev ntxuav cov mis." - Abu Bakr - txuas ntxiv mus; "Ces tus tub yug yaj txawm muab mis nyuj me ntsis rau hauv ib lub khob thaum kuv coj ib lub thawv me me uas kuv tau npaj rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam uas nws haus. Kuv nchuav dej rau hauv mis nyuj kom nws txias hauv qab, ces kuv mus cuag tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab kuv pom nws tseem sawv, yog li kuv hais tias: "Haus, Au tus tub txib ntawm Allah." Abu Bakr hais tias; "Yog li nws haus kom txog thaum kuv txaus siab." Ces kuv nug tias: "Puas yog lub sijhawm rau peb mus ntxiv, Au tus tub txib ntawm Allah?" Nws teb tias; "Yog." Yog li peb tau tawm mus thaum cov neeg ntseeg Vajtswv tab tom nrhiav peb tab sis tsis muaj leej twg pom peb tsuas yog Suraqah bin Malik bin Ju'syam uas caij nws tus nees thiab tom qab ntawd kuv hais tias: 'Tus ntawd yog tus uas tab tom caum peb, nws yuav ntes peb, Au tus tub txib ntawm Allah'. Yog li nws hais tias: 'Tsis txhob tu siab, tseeb tiag Allah nrog peb nyob'."