Imam Bukhari : 3373

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ وَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ أَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَسِتْرًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ كَذَلِكَ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ وِزْرٌ وَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ فَقَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }

Bize [Abdullah bin Maslama] [Mälik]-den [Zeýd bin Aslam]-dan [Abu Şalih as-Samman]-dan [Abu Hureýra razyýallahu anhu]-dan Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden şeýle diýdi: "Üç görnüşli at bar. Ýagny, kimdir birine sylag getirýänler, gorag edýänler we günä getirýänler bar. Atyndan sylag alýan adama gelende bolsa, ol atyny Allahyň ýolunda ulanýan, ýaşyl meýdanlarda ýa-da otluklarda atyna ideg edýän we oňa ideg edýän adamdyr, her gezek ýüp ösümliklere ýa-da otlara degende, bu onuň üçin hasanet - ýagşylyk - hasaplanýar we eger ýüp üzülse we at gaçyp bir ýa-da iki depä çyksa, yzlary we basan zady onuň üçin gowy bolýar we eger at derýadan geçip, derýanyň suwuny içse we oňa suw bermek islemese, onda bu onuň üçin hasanet we bu onuň sylagydyr." Ikinjiden, atyny girdeji gazanmak, durmuşyň çözgüdi we şahsy abraýyny saklamak üçin ulanýan, ýöne atynyň aýaklaryna we arkasyna bolan Allahyň hakyny ýatdan çykarmaýan adam, at onuň goragçysy bolýar. Üçünjiden, atyny buýsanç çeşmesi, öwünmek we yslam ummatyna garşy duşmançylyk üçin ulanýan adam günä gazanar. Soňra Pygamberimizden sallallahu aleýhi wesellem eşekler barada soraldy we ol şeýle jogap berdi: "Maňa bu barada uly peýdalary öz içine alýan Allahyň sözünden başga hiç hili wahyý inmedi", ýagny Zilzala suresi 7-nji we 8-nji aýatlaryň manysy: "Kim bir gorçisa dänesi ýaly agyr ýagşy işleri etse, hökman sylagyny görer. Kim bir gorçisa dänesi ýaly jenaýat etse, hökman sylagyny görer."