Imam Bukhari : 3309

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ حَدَّثَنَا حَزْمٌ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَتَوَضَّئُوا فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنْ الْوَضُوءِ وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ

O tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Mubarak] o tzaj tq´ama´n qeye [Hazm] tq´ama; N-b´i´ne [Al Hasan] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Anas bin Malik radiallahu 'anhu] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi b´et kyxol t-xilen, toj amb´il aye junjun tamiw n-chi b´et tuk´e. N-chi b´et extzen n-chi b´et, n-pon amb´il te na´j Dios exttzen mya n-chi tzaj ky-k´amo´n a´ te ablución. Yajxitl, ul jun xjal te jun kʼloj xjal tukʼil jun vas aʼ. Yajxitl, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ti´n aju vas te a´ ex ajb´en tu´n te ablución, yajxitl xi t-jaqo´n qe kyaje t-xu´k ex e kubʼ tqʼoʼn tibʼaj vas ex xi tqʼamaʼn: «Jaw weʼya tuʼn tbʼant ablución». Tuʼntzunju, bʼant ablución kyuʼn kʼloj xjal lu tzmaxi tej tjapun twiʼ kyajbʼil kykyaqil xjal kyajtoq tuʼn tbʼant ablución kyuʼn. Toj amb´il anetzi´n attaq setenta kyb´aj extzen ch´ixme.