Imam Bukhari : 3306

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنْ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ فَجُمِعَ لَهَا مِنْ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Waliti] kuo ne talamai kiate kimautolu [Salm bin Zarir] naʻá ku fanongo [ʻApu Raja'] ʻokú ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻImran bin Hushain] naʻa nau ʻi ha taimi ʻe taha mo e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi ha fononga. Na’e hoko atu pe ‘enau lue ‘i he po kotoa ‘o a’u ki he ofi mai ‘a e mafoa ‘a e ata, na’a nau malolo ‘i ha feitu’u pea nau toki mohe ‘o nau mohe ‘o a’u ki he hopo ‘a e la’a. Ko e fuofua tokotaha na'e 'ā hake ko Abu Bakr, na'e 'ikai ke ne 'ā hake 'a Rasulullah kae 'oua kuo ne 'ā hake ia. Pea 'ā hake 'a 'Umar, tangutu 'a 'Apu Bakr ofi ki hono 'ulu sallallaahu 'alaihi wasallam pea ne fai leva 'a e takbir 'aki hono hiki hake hono le'o kae 'oua kuo 'ā hake 'a e Palofita. Pea naʻá ne hū mai mei he tēnití ʻo fakahoko mo kimautolu ʻa e lotu Fajr. Lolotonga ia, na'e 'iai e tangata mei ha matakali na'a ne mavahe - fakamavahe'i ia - pea 'ikai ke ha'u ke lotu mo kimautolu. Hili ʻene ʻosí, naʻá ne fehuʻi mai; ‘E so mo so, ko e hā ‘okú ne ta‘ofi koe mei ho‘o lotu mo kimautolú? Naʻe tali ʻe he tokotahá; 'Na'a ku a'usia 'a e junub'. Naʻá ne fekauʻi ʻa e tokotahá ke ne fai ʻa e tayamum ʻaki ʻa e efuefu, pea naʻe lotu ʻa e tokotahá. Pea na'e fakakau au 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i he'eku heka mo ia ke hoko atu 'a e fononga kae 'oua kuo mau ongo'i fieinua lahi. Lolotonga 'emau luelue, na'e 'i ai ha fefine - 'oku heka 'i he'ene kameli - 'oku tautau tau'ataina hono ongo va'e 'i he vaha'a 'o ha fu'u kato lahi 'oku fonu 'i he vai 'a ia 'oku fa'a ui ko e mizadah. Naʻá ma ʻeke ange kiate ia; 'Ko fe 'oku 'i ai 'a e vai?'. Naʻe tali ange ʻe he fefiné; 'Ikai ha vai'. Naʻá ma toe fehuʻi; 'Ko e hā hono mama'o 'i he vaha'a 'o ho fāmilí -ho 'apí- mo e vaí'. Naʻe tali ange ʻe he fefiné; 'Aho 'e taha mo e po 'e taha'. Ko ia naʻa mau pehē; 'Ha'u, tau fe'iloaki mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Naʻe fehuʻi ange ʻe he fefiné; 'Ko hai 'a e talafekau 'a Allah?'. -Na'a mau mavahe mo e fefine, ka- na'e 'ikai ke mau talaange kiate ia 'a e Talafekau 'a Allah kae 'oua kuo mau 'alu ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e fefine. Pea na'e talaange 'e he fefine 'a e talanoa 'o hange ko 'ene talamai kiate kimautolu, ko 'ene tanaki mai pe ko e fa'ee ia 'oku 'i ai 'ene fanau 'oku 'ikai hanau tamai. Ko ia na'a ne sallallaahu 'alaihi wasallam 'o kole 'a e kato vai 'a e fefine, pea ne toki milimili 'a e maea 'o tapuni 'a e kato vai. Faka‘osí, na‘e toko fāngofulu kimautolu kau tangata na‘e fieinua pea lava ke mau inu vai kae ‘oua kuo mau mākona, pea na‘a mau taki taha fakafonu ‘emau ngaahi kato vaí mo e ngaahi ‘ai‘anga vai kehé. Tukukehe 'a e me'a 'e taha, 'a ia, kuo te'eki ke tau 'oange ha vai ki ha kameli 'oku 'i ai ma'u pe 'a e vai 'oku toe 'i ai. Pea ne pehe mai: 'Omi ki heni 'a e me'a 'oku ke ma'u'. Ko ia naʻá ne tānaki kakanoʻi manu mo e teiti maʻá e fefiné kae ʻoua kuó ne fetaulaki mo hono fāmilí ʻo ne pehē; 'Kuo u fetaulaki mo e tangata fakaofo taha - ko 'ene me'a fakaofo - pe ko e palofita ia 'o hange ko 'enau lau'. Pea na'e 'oange 'e Allah Ta'ala 'a e fakahinohino ki he kakai 'o fakafou 'i he fakafeta'i 'a e fefine, na'e ului 'a e fefine ki he 'Isilami pea pehe ki hono kakai 'i he kolo.'