Imam Bukhari : 3306

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنْ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ فَجُمِعَ لَهَا مِنْ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا

Bize [Abu Al Walid] gürrüň berdi, bize [Salm bin Zarir] gürrüň berdi, men [Abu Rajanyň] şeýle diýenini eşitdim, bize ['Imran bin Huşaýna] gürrüň berdi, olar bir gezek Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem bilen saparda boldular. Olar bütin gijäni daň atýança ýörediler, bir ýerde dynç aldylar, soňra uklap, gün dogýança ukladylar. Ilki oýanan adam Abu Bekr boldy, ol özi oýanýança Resulullah sallallahu aleýhi wesellemi oýarmady. Soňra Omar oýandy, Abu Bekr onuň kellesiniň ýanynda oturdy, soňra Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem oýanýança sesini galdyryp tekbir aýtdy. Soňra çadyrdan çykyp, biziň bilen bilelikde badam namazyny okady. Şol bir wagtyň özünde, bir taýpadan bir adam özüni daşlaşdyrdy - özüni izolýasiýa etdi - we biziň bilen namaz okamaga gelmedi. Gutarandan soň, ol: "Eý, falan adam, biziň bilen namaz okamaga näme päsgel berýär?" diýip sorady. Ol adam: "Men junub boldum" diýip jogap berdi. Ol adama toprak bilen taýamum etmegi buýurdy we ol adam namaz okady. Soňra Resulullah meni hem özi bilen bile münüp, biz gaty suwsaýança ýolumyzy dowam etdirmäge goşdy. Biz ýöräp barýarkak, düýesine münýän bir aýal bardy, aýaklary suw bilen doldurylan uly haltanyň arasynda erkin sallanyp durdy, bu halta köplenç mizada diýilýär. Biz ondan: "Suw nirede?" diýip soradyk. Aýal: "Suw ýok" diýip jogap berdi. Biz ýene-de soradyk: "Maşgalaňyz - öýüňiz - bilen suwuň arasynda näçe uzaklyk bar?". Aýal: "Bir gün we bir gije" diýip jogap berdi. Şeýdip, biz: "Ýör, Resulullah bilen duşuşaly" diýdik. Aýal: "Allahyň Resuly kim?" diýip sorady. - Biz aýal bilen gitdik, ýöne aýal bilen Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna barýança oňa Allahyň Resuly barada aýtmadyk. Soňra aýal bize aýdan wakasyny gürrüň berdi, ýöne ýetim çagalary bolan bir enedi. Şeýdip, Pygamber (sallallahu aleýhi we sellem) ondan suw küýzesini sorady we soňra suw küýzesiniň sapyny owkalady. Ahyrsoňy, biz, kyrk adam, suwsuz adam, doýança suw içdik we her birimiz suw küýzesini we beýleki içimlik gaplaryny doldurdyk. Diňe bir zat, biz düýäni suwarmadyk, sebäbi onuň içinde hemişe suw galypdy. Soňra ol: "Nämäňiz bar bolsa, getiriň" diýdi. Şeýdip, olar onuň üçin et we hurma ýygnadylar, tä ol maşgalasyna baryp: "Men iň ajaýyp adam bilen duşuşdym - ýa-da olaryň aýdyşy ýaly ol pygamber" diýdi. Soňra Beýik Allatagala ol adamlary onuň üsti bilen dogry ýola gönükdirdi we ol hem şol obadaky halky ýaly yslam dinini kabul etdi.