Imam Bukhari : 3306

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنْ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ فَجُمِعَ لَهَا مِنْ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا

اسان کي [ابو الوليد] ٻڌايو آهي [سالم بن زرير] ٻڌايو آهي ته مون [ابو رَجَع] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون کي [عمران بن حُشِين] ٻڌايو آهي ته اهي هڪ ڀيري رسول الله ﷺ سان گڏ سفر ۾ هئا. اهي سڄي رات هلندا رهيا جيستائين صبح نه ٿيو، اهي هڪ جاءِ تي آرام ڪيو ۽ پوءِ انهن کي ننڊ آئي ۽ سج اڀرڻ تائين سمهي رهيا. پهريون ماڻهو جيڪو جاڳيو اهو ابو بڪر هو، هن رسول الله ﷺ کي نه جاڳايو جيستائين پاڻ نه جاڳيو. پوءِ عمر جاڳيو، ابو بڪر سندس مٿي جي ويجهو ويٺو ۽ پوءِ بلند آواز سان تڪبير چيو جيستائين رسول الله ﷺ جاڳيا. پوءِ هو خيمي مان ٻاهر آيو ۽ اسان سان گڏ فجر جي نماز پڙهي. انهيءَ دوران هڪ قبيلي جو هڪ ماڻهو هو جيڪو پاڻ کي الڳ ڪري ڇڏيو - پاڻ کي الڳ ڪري ڇڏيو - ۽ اسان سان گڏ نماز پڙهڻ نه آيو. فارغ ٿيڻ کان پوءِ هن پڇيو؛ 'اي فلاڻي، توهان کي اسان سان گڏ نماز پڙهڻ کان ڇا روڪيو آهي؟' ان شخص جواب ڏنو؛ مون کي جنب آيو. پاڻ ان شخص کي مٽيءَ سان تيمم ڪرڻ جو حڪم ڏنو، ۽ ان شخص نماز پڙهي. پوءِ رسول الله ﷺ مون کي پاڻ سان گڏ سواري ۾ شامل ڪيو ته جيئن سفر جاري رکون جيستائين اسان کي تمام گهڻو اڃ لڳي. جڏهن اسان هلي رهيا هئاسين، هڪ عورت - پنهنجي اٺ تي سوار هئي - سندس ٽنگون پاڻي سان ڀريل هڪ وڏي ٿيلهي جي وچ ۾ آزاديءَ سان لٽڪي رهيون هيون، جنهن کي اڪثر ڪري مزدا چيو ويندو آهي. اسان ان کان پڇيو؛ 'پاڻي ڪٿي آهي؟'. عورت جواب ڏنو؛ 'پاڻي ناهي'. اسان ٻيهر پڇيو؛ 'توهان جي خاندان - توهان جي گهر - ۽ پاڻي جي وچ ۾ ڪيترو فاصلو آهي'. عورت جواب ڏنو؛ 'هڪ ڏينهن ۽ هڪ رات'. تنهنڪري اسان چيو؛ 'اچو ته رسول الله ﷺ سان ملون'. عورت پڇيو؛ 'الله جو رسول ڪير آهي؟'. - اسين عورت سان گڏ هليا ويا، پر - اسان ان کي رسول الله ﷺ بابت نه ٻڌايو جيستائين اسان عورت سان گڏ رسول الله ﷺ وٽ نه ويا. پوءِ عورت کيس ساڳيو قصو ٻڌايو جيڪو هن اسان کي ٻڌايو هو، سواءِ ان جي ته هوءَ يتيم ٻارن جي ماءُ هئي. تنهن ڪري پاڻ صلي الله عليه وسلم سندس مشڪ گهريو ۽ پوءِ مشڪ جي تار کي رگڙيو. آخرڪار، اسان مان چاليهه، اڃايل ماڻهو، پاڻي پيتو جيستائين اسان مطمئن نه ٿيا، ۽ اسان مان هر هڪ پنهنجي مشڪ ۽ ٻيا پيئڻ جا برتن ڀريا. هڪ شيءِ کانسواءِ، اسان اُٺ کي پاڻي نه پياريو هو، جنهن ۾ هميشه پاڻي بچيل هوندو هو. پوءِ هن چيو، "جيڪو توهان وٽ آهي اهو هتي آڻيو." تنهن ڪري انهن هن لاءِ گوشت ۽ کجور گڏ ڪئي جيستائين هوءَ پنهنجي گهر وارن وٽ وئي ۽ چيو، "مون سڀ کان وڌيڪ عجيب شخص سان ملاقات ڪئي آهي - سندس جادو - يا هو هڪ نبي آهي جيئن اهي دعويٰ ڪن ٿا." پوءِ الله تعاليٰ ان جي ذريعي انهن ماڻهن کي هدايت ڏني، ۽ هن اسلام قبول ڪيو، جيئن ان ڳوٺ ۾ سندس ماڻهن ڪيو."