Imam Bukhari : 3306

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنْ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ فَجُمِعَ لَهَا مِنْ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا

Tau hais rau peb [Abu Al Walid] tau hais rau peb [Salm bin Zarir] Kuv hnov [Abu Raja'] hais, tau hais rau peb ['Imran bin Hushain] tias lawv ib zaug nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam mus ncig ua si. Lawv txuas ntxiv mus taug kev txhua hmo kom txog thaum kaj ntug los txog, lawv so hauv ib qho chaw thiab tom qab ntawd lawv tsaug zog thiab tsaug zog kom txog thaum lub hnub sawv. Tus neeg thawj zaug sawv yog Abu Bakr, nws tsis tau tsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kom txog thaum nws sawv nws tus kheej. Tom qab ntawd 'Umar sawv, Abu Bakr zaum ze ntawm nws lub taub hau sallallaahu 'alaihi wasallam ces hais takbir los ntawm kev tsa nws lub suab kom txog thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam sawv. Tom qab ntawd nws tawm hauv lub tsev pheeb suab thiab ua Fajr thov Vajtswv nrog peb. Lub caij no, muaj ib tug txiv neej los ntawm ib pawg neeg uas tau sib cais nws tus kheej - cais nws tus kheej - thiab tsis tuaj thov Vajtswv nrog peb. Tom qab ua tiav, nws nug; 'Au, yog li ntawd, muaj dab tsi txwv tsis pub koj thov Vajtswv nrog peb? Tus neeg ntawd teb tias; 'Kuv tau ntsib junub'. Nws hais kom tus neeg ntawd ua tayamum nrog hmoov av, thiab tus neeg ntawd thov Vajtswv. Ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam suav kuv nrog nws caij mus ntxiv kom txog thaum peb nqhis dej heev. Thaum peb taug kev, muaj ib tug poj niam - caij nws tus ntxhuav - nrog nws ob txhais ceg dai dawb ntawm lub hnab loj uas muaj dej uas feem ntau hu ua mizadah. Peb nug nws tias; 'Muaj dej nyob qhov twg?'. Tus poj niam teb tias; 'Tsis muaj dej'. Peb nug dua tias; 'Nws nyob deb npaum li cas ntawm koj tsev neeg - koj lub tsev - thiab dej'. Tus poj niam teb tias; 'Ib hnub thiab ib hmos'. Yog li peb hais tias; 'Los, cia peb ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tus poj niam nug tias; 'Leej twg yog tus tub txib ntawm Allah?'. -Peb tawm mus nrog tus poj niam ntawd, tiam sis- peb tsis tau qhia nws txog tus Tubtxib ntawm Allah kom txog thaum peb mus cuag tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog tus poj niam ntawd. Ces tus poj niam ntawd hais rau nws tib zaj dab neeg uas nws hais rau peb, tsuas yog hais tias nws yog ib leej niam uas muaj cov menyuam ntsuag. Yog li ntawd, tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah muaj rau nws) tau thov nws lub hnab dej thiab tom qab ntawd nws tau txhuam txoj hlua ntawm lub hnab dej. Thaum kawg, plaub caug tus txiv neej nqhis dej, haus dej kom txog thaum peb txaus siab, thiab peb txhua tus tau ntim nws lub hnab dej thiab lwm yam dej haus. Tsuas yog ib qho xwb, peb tsis tau muab dej rau tus ntxhuav, uas ib txwm muaj dej tshuav nyob hauv. Ces nws hais tias, "Coj yam koj muaj los." Yog li ntawd lawv tau sau nqaij thiab txiv hmab txiv ntoo rau nws kom txog thaum nws mus rau nws tsev neeg thiab hais tias, "Kuv tau ntsib tus neeg zoo tshaj plaws - lossis nws yog ib tug yaj saub raws li lawv hais." Ces Allah, tus uas tau tsa siab, tau coj cov neeg ntawd los ntawm nws, thiab nws tau txais kev ntseeg Islam, ib yam li nws cov neeg hauv lub zos ntawd."