Imam Bukhari : 3305

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْفَكَانَتْ تِلْكَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَتَوَلَّاهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ

Naakatwaambila [Isma'il] wakati wakandibuzya [mukwesu wangu] kuzwa kuli [Sulaiman] kuzwa kuli [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir], ndakamvwa [Anas bin Malik] katwaambila aatala alweendo lwamasiku lwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam's Isra' kuzwa ku Kaaba -Al Haram- mosque. Aachiindi eecho, wakaswaigwa abantu botatwe - bangelo - katanapegwa chiyubunuzyo, aawo naakali koona ku Grand Mosque. Mungelo wakusaanguna wakati; 'Ino nguni muntu ooyu akati kabantu bakwe? '.. Mungelo wakali akati wakati; 'Ngumuntu wiinda kubota akati kabo'. Mpawo mungele watatu wakati; 'Kobweza zibotu kuzwa kuli mbabo'. Ooku nkumwi kwamakani aaIsra' mpawo tanaakababona limbi kusikila kumamanino bakaboola kweendelanya achilengaano chamoyo wakwe mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakajisi menso aakwe koona pesi moyo wakwe tiiwakakoona, abalo Basinsimi, meso aabo akoona pesi myoyo yabo tiiyakoona pe. Mpawo Jibril wakaswena afwaafwi anguwe mpawo wakamutola -mi'raj- mujulu'.