Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Bukhari : 308

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنْ التَّنْعِيمِ

Yau me zabisama na beto [Yahya bin Bukair] tubaka, yau me zabisama na beto [Al Laits] katuka na [Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah] tubaka nde, ‘Beto basikaka ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntangu ya Hajj Wada. Na kati na beto kele ti bantu yina ke salaka talbiah ti Umrah mpi kele mpi ti bantu yina ke salaka talbiah ti Hajj. Ntangu beto kumaka na Mecque, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke sala ihram sambu na Umrah mpi ke nata ve bimenga, bika yandi vanda tahallul. Mpi konso muntu yina ta sala ihram sambu na Umrah mpi ta nata kimenga, pana yandi sala ve tahallul katula kaka na nima ya kufwa mbisi na kilumbu ya Nahr - kilumbu ya kufwa mbisi -. Mpi konso muntu yina kele talbiah -ke yantika- na Hajj, bika yandi manisa Hajj' na yandi. Aishah tubaka nde: ‘Na nima mono monaka ngonda mpi yo landaka tii na kilumbu ya Arafat, mpi mono salaka ve talbiah katula kaka na nzila ya Umrah. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam songaka mono na kukatula nsuki ya ntu na mono mpi na kuyobisa yo, na nima kusala nzietelo mpi kubasika na Umrah. Yo yina, mono salaka yo tii kuna mono manisaka Hajj na mono. Na nima yandi tindaka mpangi na mono, ‘Abdurrahman bin Abu Bakr na kukwenda ti mono mpi yandi songaka mono na kusala Umrah katuka na Tan’im na kisika ya kusala Umrah na mono ya ntama.’