Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

האט אונז דערציילט ['עבדול עזיז בן עבדאללה] געזאגט, האט מיר געזאגט [מאליק] פון [מוחמד בן אל מונקדיר] און פון [אבו אן-נאדלאר, מאולה עומר בן עבאידוללה] פון ['עמיר בן סעד בן אבו וואקאש] פון זיין פאטער, אז ער -'עמיר- האט געהערט זיין פאטער פרעגן; 'וואָס האָבן איר געהערט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן די פּראָבלעם פון טה'ון - פּעסטילענסע, בובאָניק פּלאָגן, צאָראַעס-?'. אַזױ האָט [אוסמה] געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טהאַון איז אַ מין פון שמוץ - פּייַניקונג - וואָס איז געשיקט צו איין גרופּע פון ​​די באַני ישראל אָדער צו די מענטשן איידער איר. דעריבער, אויב איר הערט אַז עס איז אַן עפּידעמיע אין אַ געגנט, טאָן ניט אַרייַן אין דעם געגנט און אויב איר זענט אין אַ געגנט וואָס איז אַפעקטאַד דורך אַ עפּידעמיע, טאָן ניט אַנטלויפן פון אים. אבו אן-נאדלאר האט געזאגט; 'דו זאלסט נישט אַנטלויפן פון אים אַחוץ צו ראַטעווען זיך'.