Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Wogblɔe na mí [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] gblɔ be, [Malik] gblɔ nam tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ eye tso [Abu an-Nadlar, Maula si le ‘Umar bin ‘Ubaidullah] gbɔ tso [’Amir bin Sa’d bin Abu Waqas] gbɔ tso fofoa gbɔ be ye -’Amir- se fofoa bia Usamah bin Zaid be: 'Nukae miese tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ tso tha'un nya la ŋu - dɔvɔ̃, dɔvɔ̃, anyidɔ-?' Eyata [Usamah] gblɔ be: Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tha’un nye ɖiƒoƒo ƒomevi aɖe - funyafunyawɔwɔ - si woɖo ɖe Israel-viwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe alo na ame siwo do ŋgɔ na wò. Eya ta ne èse dɔvɔ̃a ŋu nya le anyigba aɖe dzi la, mègage ɖe eme o eye ne èle anyigba si dzi dɔvɔ̃a gblẽ nu le dzi la, mègasi le enu o.’ Abu an-Nadlar gblɔ be; 'Migasi le enu o negbe ɖe miaɖe mia ɖokui'.