Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Пире [Абдул Азиз бин Абдуллах] каланӑ, мана [Малик] [Мухаммад бин Аль Мункадиртан] тата [Абу ан-Надлартан, маула Умар бин Убайдуллахран] [Амир бин Саад бин Абу Вакашран] хӑйӗн ашшӗнчен каласа пачӗ, вӑл - Амир ашшӗ Усама бин Захаид ҫинчен илтнӗ; — Аллахӑн элчинчен мӗн илтнӗ эсир таун проблеми ҫинчен — чума, бубон чуми, проказа —? Ҫапла вара [Усама] каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Таун вӑл — пылчӑк тӗсӗ — асаплантарни — ӑна Бани Исраилӑн пӗр ушкӑнне е сирӗн умӑрти халӑха яраҫҫӗ. Ҫавӑнпа та эсир пӗр-пӗр вырӑнта эпидеми пулни ҫинчен илтсен, ҫав вырӑна ан кӗрӗр, енчен те эсир эпидеми сарӑлнӑ вырӑнта пулсан, унран ан тарӑр». Абу ан-Надлар каланӑ; «Хӑвӑра ҫӑлас тесе ҫеҫ унран ан тарӑр».