Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Биске чугаалаан ['Абдул 'Азиз бин 'Абдулла] чугаалаан, меңээ [Малик] [Мухаммад бин Аль Мункадир] болгаш [Абу ан-Надлар, маула 'Умар бин 'Убайдулла] ['Амир бин Саад бин Абу Вакаш] ачазындан чугаалаан, ол -'Амир-ача Усама бин Захаидти дыңнаан; 'Силер Аллахтың элчизинден тауннуң айтырыы дугайында чүнү дыңнадыңар - аарыг, бубон чума, кеш аарыг-?'. Ынчангаш [Усама] мынча дээн; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Таун дээрге хир-чамның бир хевири-дир – хилинчек-човалаң – ону Бани Исраилдиң бир бөлүүнче азы силерниң мурнуңарда кижилерже чорудуп турар. Ынчангаш, бир эвес силер бир-ле черде эпидемия бар деп дыңнаар болзуңарза, ол черже кирбеңер, а бир эвес силер эпидемиялыг черде болзуңарза, оон дезип болбас силер'. Абу ан-Надлар мынча дээн; «Боттарыңарны камгалап алыр дээш, оон дезип болбас силер».