Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ ['ಅಬ್ದುಲ್ 'ಅಜೀಜ್ ಬಿನ್ 'ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಪಂಡೆರ್, ಎಂಕ್ [ಮಲಿಕ್] [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಂಕದಿರ್] ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ [ಅಬು ಅನ್-ನಡ್ಲಾರ್, ಮೌಲಾ 'ಉಮರ್ ಬಿನ್ 'ಉಬೈದುಲ್ಲಾ] ಡ್ದ್ ['ಅಮೀರ್ ಬಿನ್ ಸಾದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ವಕಾಶ್] ತನ್ನ ಅಪ್ಪೆಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಆರ್ -'ಅಮೀರ್ ಬಿನ್-ಅಮೀರ್ ಬಿನ್ ಅಸಮಾಹ್ ಅರೆನ ಅಪ್ಪೆ ಉಸಾಮಹ್ ನ್ ಕೇನ್ಯೆರ್; 'ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಡ್ದ್ ಥೌನ್ - ಮಹಾಮಾರಿ, ಬುಬೊನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್, ಕುಷ್ಠರೋಗ-ದ ಸಮಸ್ಯೆದ ಬಗ್ಗೆ ಈರ್ ದಾದ ಕೇಂಡಿತ್ತೆರ್?'. ಅಂಚಾದ್ [ಉಸಾಮಾ] ಪಂಡೆರ್; ರಸುಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಥಾ'ನ್ ಪಂಡ ಒಂಜಿ ರೀತಿದ ಮಣ್ಣ್ - ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ - ಉಂದೆನ್ ಬನಿ ಇಸ್ರಾಯಿಲ್ ದ ಒಂಜಿ ಗುಂಪುಗು ಅತ್ತ್ಂಡ ನಿಕ್ಲೆನ ದುಂಬುದ ಜನಕುಲೆಗ್ ಕಡಪುಡುವೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಒಂಜಿ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಮಹಾಮಾರಿ ಉಂಡು ಪನ್ಪಿನ ಕೇಂಡ್ ಂಡ ಆ ಪ್ರದೇಶೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಲ್ಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಮಹಾಮಾರಿ ಬಾಧೆಗ್ ಒಳಗಾಯಿನ ಪ್ರದೇಶೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ ಅಯಿಡ್ದ್ ಪಿದಯಿ ಪೋವೊಡಾಪುಜಿ'. ಅಬು ಅನ್-ನಾಡ್ಲಾರ್ ಪಂಡೆರ್; 'ನಿಕುಲೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುನ ಬುಕ್ಕೊ ಅಯಿಡ್ದ್ ಪಲಾಯನ ಮಲ್ಪುಜೆರ್'.