Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Noa katha do abo ṭhen lại akana [‘Abdul Aziz bin Abdullah] doe menkeda, [Malik] do [Muhammad bin Al Munkadir] khon ar [Abu an-Nadlar, ‘Umar bin Ubaidullah] khon [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqas] khon [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqas] khon uni do ac’ren baba khon uni doe jạpit’ akada. ‘Tha’un - pleg, pleg, kohaṛ- reaḱ bisoe te cet́pe ańjom akada Allah ren Rasool khon cet́pe ańjom akada? Onate [Usamah] doe menkeda: Allah ren Rasool doe menkeda: ‘Tha’un do mit́́ ṭen jạruṛaḱ jinis kana - mit́́ ṭen duk kana - oka do Israel koaḱ mit́́ ṭen dol se ape khon lahare menaḱ hoṛko ṭhen ko kol ocoḱ kana. Onate judi jahan disomre rog reaḱ kathape ańjom lekhan ona re alom boloḱa ar jahae disomre rog reaḱ jạruṛ menaḱ khan ona khon alom ḍoboḱa.’ Abu an-Nadlar doe menkeda; ‘Ape do apnar bańcao lạgit́ te ona khon do alope ḍahar ocoḱa’.