Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

이맘 부하리 : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

압둘 아지즈 빈 압둘라가 우리에게 전하기를, 말리크가 무함마드 빈 알 문카디르와 우마르 빈 우바이드ullah의 마울라였던 아부 안 나들라르를 통해 아미르 빈 사드 빈 아부 와카스로부터 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 아미르는 그의 아버지가 우사마 빈 자이드에게 "알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 역병(나병)에 대해 무엇을 말씀하셨습니까?"라고 묻는 것을 들었다고 합니다. 우사마가 말했습니다. "알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 말씀하셨습니다. '타운(Tha'un)은 이스라엘 자손이나 너희 이전 사람들에게 내려진 일종의 재앙이다. 그러므로 어떤 땅에 전염병이 돌고 있다는 소식을 들으면 그곳에 들어가지 말고, 만약 네가 그 땅에 있다면 도망치지 말라.' 아부 안-나들라르가 말했습니다. '스스로를 구하기 위한 경우가 아니라면 도망치지 말라.'"