Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

आमकां [‘अब्दुल अजीज बिन अब्दुल्ला] म्हणालो, [मलिक] म्हाका [मुहम्मद बिन अल मुनकादीर] कडल्यान आनी [अबू अन-नदलर, उमर बिन उबैदुल्लाचो मौला] कडल्यान [‘अमीर बिन स’द बिन अबू वकास] कडल्यान ताच्या बापाय कडल्यान सांगलां की ताणें -’अमीर- आपल्या बापायक उसामा बिन जैदाक विचारिल्लें आयकलें: 'तुमी अल्लाच्या दूत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाचे कडल्यान थाऊन - प्लेग, प्लेग, कुश्ठरोग- ह्या विशयाचेर कितें आयकलां?' देखून [उसामान] म्हणलें: अल्लाचो दूत सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणालो: थाऊन हो एक तरेचो गंदगी - एक त्रास - इज्रायल भुरग्यांच्या एका पंगडाक वा तुमच्या आदल्या लोकांक धाडटात. देखून खंयच्याय देशांत प्लेगाची खबर आयकल्यार तातूंत भितर सरूंक नाकात आनी प्लेगाचो त्रास जाल्ल्या देशांत आसल्यार तातूंतल्यान पळून वचूं नाकात.’ अशें म्हण्टात. अबू अन-नाडलरान म्हणलें; 'तुमकां वाचवंक सोडल्यार ताचे पासून पळून वचूं नाकात'.