Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Մեզ պատմեց [Աբդուլ Ազիզ բին Աբդուլլահը], ինձ պատմեց [Մալիքը] [Մուհամմադ բին Ալ Մունկադիրից] և [Աբու ան-Նադլարից], մաուլա Ումար բին Ուբայդուլլահից [Ամիր բին Սաադ բին Աբու Վաքաշից] իր հորից, որ նա՝ Ամիրը, լսել է, թե ինչպես է հայրը հարցնում Ուսամա բին Զաիդին. «Ի՞նչ ես երբևէ լսել Աստծո առաքյալից, Աստված օրհնի նրան և խաղաղություն տա նրան, սաունի՝ ժանտախտի, բորոտության խնդրի մասին»: Այսպիսով, [Ուսաման] ասաց. «Աստծո առաքյալը, Աստված օրհնի նրան և խաղաղություն տա նրան, ասաց. «Սաունը մի տեսակ կեղտ է՝ տանջանք, որը ուղարկվել է Բանի Իսրայելի խմբին կամ ձեզանից առաջ գտնվող մարդկանց: Հետևաբար, եթե լսեք, որ որևէ տարածաշրջանում ժանտախտ է, մի՛ մտեք այդ տարածաշրջան, և եթե գտնվում եք ժանտախտով վարակված տարածաշրջանում, մի՛ լքեք այն»: Աբու ան-Նադլարն ասաց. «Մի՛ փախչեք դրանից, բացի ինքներդ ձեզ փրկելու համար»։