Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Boukhari : 3181

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

Muslim bin Ibrahim nous a rapporté que Jarir bin Hazim, d'après Muhammad bin Sirin, d'après Abu Hurairah (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Il n'y a pas de bébé qui parle dans son berceau, sauf trois personnes. (La première) Le Prophète 'Isa (que la paix soit sur lui). (La deuxième) Il y avait un homme des Bani Isra'il, nommé Juraij. Alors qu'il priait, sa mère vint l'appeler, mais il refusa de répondre. Il se dit : « Dois-je répondre à son appel ou dois-je continuer à prier ? » Finalement, sa mère dit : « Ô Allah, ne le tue pas avant de lui montrer la femme adultère. » La femme dit alors : « C'est son enfant, Juraij. » Les gens vinrent donc contre Juraij, détruisirent son monastère, le chassèrent et le maudirent. Juraij fit alors ses ablutions et pria. Après cela, il Ils s'approchèrent du bébé et lui demandèrent : « Qui est ton père, ô enfant ? ». Le bébé répondit : « Un berger ». Les gens dirent : « Nous construirons ton monastère en or. » Juraij répondit : « Non, seulement en terre. » Et (troisièmement), une femme parmi les Bani Isra'il allaitait. Un jeune homme, beau et fringant, montait son cheval et passa devant elle. La femme dit : « Ô Allah, fais que mon enfant ressemble à ce jeune homme. » Abu Hurairah (qu'Allah l'agrée) dit : « J'ai cru voir le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) sucer son pouce. » Puis une esclave passa. Sa mère dit : « Ô Allah, ne fais pas que mon enfant lui ressemble. » Elle l'accusa de vol et d'adultère, alors qu'il ne l'avait jamais fait.