Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 3173

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

[Abu Al Ýaman] bize [Sýuaýb] bize [Abu Az Zanad] [Abdurrahman]-dan, ol oňa [Abu Hureýra razyýallahu anhu]-dan eşidendigini, Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem): "Adamlaryň öňündäki mysalym ot ýakýan adama meňzeýär, kebelekler we şu haýwanlar oňa girýär" diýendigini aýtdy. Şeýle hem ol şeýle diýdi: "Iki aýal çagasy bilen bardy, soňra bir böri gelip, olaryň birini aldy. Şeýdip, aýallaryň biri: "Böri alan seniň ogluňdy" diýdi. Beýleki aýal bolsa: "Hakykatdanam, böri seniň ogluňy aldy" diýdi. Ahyrsoňy, ikisi hem Dawut pygamberden karar soradylar we Dawut pygamber çaganyň uly aýala degişlidigini karar etdi. Emma ikisi hem Süleýman pygamber ibn Dawut aleýhissalama baryp, bolan wakany aýtdylar. Şeýdip, Süleýman: "Maňa pyçak beriň, men bu çagany iki bölüp bilerin" diýdi. Ýaş aýal: «Beýle etme. Alla saňa rehim etsin, çaga onuňkydyr». Şeýdip, ahyrsoňy Süleýman pygamber bäbegiň ýaş aýala degişlidigini karar etdi». Abu Hureýra şeýle diýdi: «Allaha ant içýärin, men bu hekaýada şu günden başga hiç haçan sikkin -pyçak - sözüni eşitmedim we biz ony diňe al-Mudyýa -golok - sözünden başga hiç haçan aýtmadyk».