Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 3173

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

[Abu Al Yaman] muaj feem cuam tshuam nrog peb [Syu'aib] muaj feem cuam tshuam nrog peb [Abu Az Zanad] los ntawm [Abdurrahman] uas muaj feem cuam tshuam nrog nws tias nws hnov los ntawm [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] tias tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Kuv tus yam ntxwv ua ntej tib neeg zoo li ib tug txiv neej uas teeb hluav taws thiab npauj npaim thiab cov tsiaj no nkag mus rau hauv'. Thiab nws kuj hais tias: 'Muaj ob tug poj niam nrog lawv cov menyuam, ces ib tug hma tuaj thiab coj ib tug ntawm lawv mus. Yog li ib tug ntawm cov poj niam hais tias: 'Tus uas raug hma coj mus yog koj tus tub'. Thiab lwm tus poj niam hais tias: 'Muaj tseeb tiag, tus hma coj koj tus tub mus'. Thaum kawg, ob leeg tau nug tus Yaj Saub David 'Alaihissalam kom txiav txim siab, thiab tus Yaj Saub David tau txiav txim siab tias tus menyuam yog tus poj niam laus. Tab sis ob leeg tau mus rau tus Yaj Saub Solomon ibn Dawud 'Alaihissalam thiab qhia nws txog qhov tau tshwm sim. Yog li Solomon hais tias: 'Muab riam rau kuv kom kuv thiaj li txiav tus menyuam no ua ob'. Tus poj niam hluas hais tias; 'Tsis txhob ua li ntawd. Thov kom Allah hlub koj, tus menyuam yog nws li.' Yog li thaum kawg tus Yaj Saub Solomon txiav txim siab tias tus menyuam yog ib tug poj niam hluas li. Abu Hurairah thov kom Allah txaus siab rau nws hais tias; 'Los ntawm Allah, kuv yeej tsis tau hnov txog 'sikkin' -riam- hauv zaj dab neeg no tsuas yog hnub no thiab peb yeej tsis tau hais nws tsuas yog al-Mudyah -golok-.