Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

Imam Bukhari : 3108

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Sa’id pini Talisid ar-Ru’ainiy] kuo talamai kiate kimautolu [Ipinu Wahb] kuo ne talamai kiate au [Jarir bin Hazim] meia [Ayyub] meia [Muhammad] meia [Apu Hurairah radliallahu ‘anhu] na’a ne pehe; Naʻe pehē ʻe Rasulullah: 'Naʻe ʻikai ke loi ʻa e Palōfita ko ʻIpalahime ʻAlaihisalami tukukehe ʻa e tuʻo tolu'. Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Mahbub] kuo ne talamai kiate kimautolu [Hammad bin Said] meia [Ayup] meia [Muhammad] meia [Apu Hurairah radliallahu 'anhu] naʻá ne pehē; Naʻe ʻikai ke loi ʻa e Palōfita ko ʻIpalahime ʻAlaihisalamí tukukehe pē ha tuʻo tolu. Ko e toko ua 'o kinautolu 'oku 'i he ngaahi me'a 'o e uho 'o Allah 'azza wajalla, 'a ia ko 'inni saqiim -mo'oni 'oku ou puke- QS efu-Shaffaat veesi 89 mo e folofola 'a Allah Ta'ala: 'bal fa'alahum kabiiruhum haadzaa' -ka ko e fu'u fakatātā ko 'eni na'a ne fai ia-, QS veesi 'e taha na'e pehe 'e ia 'a e 'aho 'e taha mo 'Anbiya'. Ko Sela, ko hono uaifi, 'i he'ene ha'u ki ha tu'i ta'efaitotonu pea 'oange leva ki he tu'i 'a e fakamatala 'e 'i ai ha tangata mo e fefine faka'ofo'ofa taha. Ko ia naʻe fekauʻi atu ha taha ke fakafetaulaki kia ʻIlaisiā pea naʻe ʻeke ange ʻe he talafekaú kiate ia, ʻo pehē; 'Ko hai 'a e fefine ko 'eni?'. Naʻe tali ʻe ʻIpalahame; 'Ko hoku tuofefine ia'. Pea ha'u leva 'a Sela, pea pehe 'e Ibrahim: 'E Sela, 'oku 'ikai ha taha tui 'i he mamani ko 'eni tukukehe au mo koe pea na'e 'eke mai 'e he tokotaha ko 'eni kiate au pea u talaatu ko hoku tuofefine koe ko ia 'oua na'a ke loi mai kiate au'. Na‘e fekau‘i atu ‘a Sela ki he tu‘í. Hili ‘a e fetaulaki ‘a Sela mo e tu’i, ‘oku ngalingali na’e fiema’u ‘e he tu’i ke ne ala kiate ia ‘aki hono nima ka na’e fakafokifā pē kuo palalisia hono nima, ko ia na’e pehē ai ‘e he Tu’i; 'Lotu kia Allah pea 'e 'ikai te u fakahoha'asi koe'. Ko ia na‘e lotu ‘a Sela ke toe foki ‘a e nima ‘o e tu‘í ki hono tu‘unga ‘uluakí. Pea naʻe loto leva ʻa e tuʻí ke toe ala kia Sela, ka naʻe fakafokifā pē ʻa e palalisia hono nimá pea toe kovi ange ʻa e palalisiá ko ia naʻe kolekole ai ʻa e tuʻí; 'Lotu kia Allah pea 'e 'ikai te u toe fakahoha'asi koe'. Naʻe moʻui ʻa e nima ʻo e tuʻí. Pea na'e ui leva 'e he tu'i 'ene kau tamaio'eiki 'o ne pehe: 'Ko e mo'oni ko e me'a kuo mou 'omi kiate au 'oku 'ikai ko ha tangata, ka ko ha tevolo'. Na'e faifai pea 'oatu 'a Sela mo Hajar -ko 'ene sevaniti-. Pea ne foki mai ki 'api 'o ne 'ilo 'a 'Ilaisi 'oku lotu, ko ia na'a ne fai ai ha faka'ilonga 'aki hono nima 'a ia ko hono 'uhinga 'Tatali ha ki'i taimi'. Naʻe pehē ʻe Sela; 'Kuo liliu 'e Allah 'a e kākā 'a e kau ta'etui pe fajir ki lalo honau ngutu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hurairah ke fiefia ʻa Allah ʻiate ia; 'Ko ho'o fa'ee ia - 'a e kau 'Alepea -, 'E fanau 'o e hako 'o e ngaahi vai 'o e langi - 'a e ngaahi vai 'o Zamzam - '. -ko hono 'uhinga koe'uhi na'e 'oange 'e Allah Ta'ala 'a e vai 'o Zamzam 'i he fuofua taimi ma'a Hajar mo Isma'il-.