Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

Imam Bukhari : 3108

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ{ إِنِّي سَقِيمٌ }وَقَوْلُهُ{ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا }وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ اللَّهَ فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكِ فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ أَوْ الْفَاجِرِ فِي نَحْرِهِ وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ

Wakatwaambila [Sa'id bin Talisd ar-Ru'ainiy] wakatwaambila [Ibnu Wahb] wakati wandibuzya [Jarir bin Hazim] kuzwa kuli [Ayyub] kuzwa kuli [Muhammad] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Musinsimi Ibrahim 'Alaihissalam kunyina naakabeja kunze lyaziindi zyotatwe'. Wakatwaambila [Muhammad bin Mahbub] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Ayyub] kuzwa kuli [Muhammad] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] wakati; 'Musinsimi Ibrahim 'Alaihissalam kunyina naakabeja kunze lyaziindi zyotatwe. Zyobilo zili mumakani aajatikizya bube bwa Allah 'azza wajalla, nkokuti 'inni saqiim -masimpe ndilachiswa- QS ash-Shaffaat kapango 89 alimwi ajwi lya Allah Ta'ala: 'bal fa'alahum kabiiruhum haadzaa' -pele eechi chikozyano chipati chakachita-, QS al-Ambiya 'Ambiya' 136 buzuba bumwi naakaamba kuti: 'Lwalo wakali buzuba bumwi'. a Sarah, imukayintu wakwe, aawo naakasika kumwami uutaluleme mpawo mwami wakapegwa makani aakuti kuyooba mwaalumi amukayintu mubotu kwiinda boonse. Mpawo umwi wakatumwa kuti akaswaangane a Ibrahim mpawo mutumwa wakamubuzya, wakati; 'Ino oyu mwanakazi nguni?'. Ibrahim wakasandula; 'Ngumucizyi wangu'. Mpawo Sarah wakasika, mpawo Ibrahim wakati: 'O Sarah, taakwe musyomi anyika eeyi kunze lyangu ayebo amuntu ooyu wakandibuzya mpawo ndakakwaambila kuti uli muchizi wangu aboobo utandibeji pe'. Sara wakatumwa kumwami. Sarah naakamana kuswaangana amwami, mwami wakali kuyanda kumuguma ajanza lyakwe pesi mpawo janza lyakwe lyakalema, aboobo Mwami wakati; 'Komba kuli Allah mpawo nsikookunyonganya pe'. Aboobo Sara wakapaila kuti janza lyamwami lipiluke mbuli mbolyakali kumatalikilo. Mpawo mwami wakayanda kuguma Sarah lwabili, pesi janza lyakwe lyakafwambaana kulemana mpawo kulemana kwakabi loko aboobo mwami wakakombelezya; 'Kopaila kuli Allah mpawo tandikookupenzya limbi pe'. Ijanza lyamwami lyakapona. Mpawo mwami wakaita babelesi bakwe mpawo wakati: 'Nchobeni eecho nchoomundiletela teensi muntu pe, pesi dyabooli'. Kumamanino Sarah wakapegwa Hajar -mbuli mubelesi wakwe-. Mpawo wakaboola kunganda wakajana Ibrahim kalikukomba, aboobo wakachita chitondezyo ajanza lyakwe chaamba kuti 'Ima kaindi kaniini'. Sarah wakati; 'Allah wakasandula lweeno lwabantu batasyomi naakuti ba fajir'. Abu Hurairah Allah akkomane anguwe wakati; 'Ooyo mbanyoko - ba Arabu -, O bana babana bamaanzi aakujulu - maanzi aa Zamzam - '. -eezyo zyaamba kuti nkaambo Allah Ta'ala wakapa Zamzam maanzi mchiindi chakusanguna kuli Hajar a Isma'il-.