Imam Bukhari : 3079

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الْآنَ

O tzaj q´ma´n weye ['Abdullah bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye ['Abdur Razaq] te [Ma'mar] te [Hammam] te [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tnejel Dios kub´ tb´incha´n Adán 'alaihissas six t-xe tq´ob´a - tzaj tq´ama: ‹Txiʼya qʼolbʼel kye anjel ex bʼinxa tzeʼn in tzaj kytzaqʼweʼn aju qʼolbʼebʼil te nimbʼil›. teya ex ax ikx jun q'olb'eb'l kye tiyjila'. Iktzun tten xi tq´o´n Adán aju q´olb´eb´il: 'As-Salaamu 'alaikum' -t-xtalb´il teya-. Xi kytzaq'we'n; 'as-salaamu 'alaika wa rahmatullah' -peace and blessings of Allah be upon you- Xi kyq´o´n aju yol wa rahmatullah'. Yajxitl, kykyaqil qeju che okel toj kyaʼj kʼokel ik tzeʼn te Adán, aju mujbʼabʼil ten tukʼil, ex kukx kchʼiyil kywaʼlil xjal tzmaxi jaʼlo.