Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Bukhari : 2929

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ قَالَ لِي لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَقَالَ لِي احْثُهُ فَحَثَوْتُ حَثْيَةً فَقَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي إِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا قَالَ خُذْ فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ إِلَيَّ قَالَ لَا قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَيَّ قَالَ لَا فَنَثَرَ مِنْهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَرْفَعْهُ فَقَالَ فَمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَيَّ قَالَ لَا قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَيَّ قَالَ لَا فَنَثَرَ مِنْهُ ثُمَّ احْتَمَلَهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَمَا زَالَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ

Bize [Ali bin 'Abdullah] bize [Ysmaýyl bin Ibrahim] maňa [Rauh bin Al Kasym] [Muhammed bin Al Munkadir] [Jabir bin 'Abdullah radiallahu anhu] şeýle diýdi: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem maňa: "Eger bize Bahreýnden baýlyk gelse, men saňa hökman şunça, şunça we şunça bererin" diýdi. Resulallah sallallahu aleýhi wesellem aradan çykanda we baýlyk Bahreýnden gelende, Abu Bekr: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem tarapyndan bir zat wada edilen adam meniň ýanyma gelsin" diýdi. Şeýdip, men onuň bilen duşuşdym we: "Resulallah sallallahu aleýhi wesellem maňa: "Eger bize Bahreýnden baýlyk gelse, men saňa hökman şunça, şunça we şunça bererin" diýdim. Ol maňa: "Maňa eliňi ber" diýdi. Soňra men iki elimiň aýagyny uzatdym. Soňra ol maňa: "Eliňi ber" diýdi. Soňra ol maňa: 'Sanap ber'. Men olary sanadym, bäş ýüz bolandygy mälim boldy, şonuň üçin ol maňa jemi 1500 berdi'. Şeýle hem [Ibrahim bin Saman] ['Abdul 'Aziz bin Şuhaýb] [Enes]-den şeýle diýdiler; Pygamber sallallahu aleýhi wesellem Bahreýnden hazyna iberdi we ol: 'Ony metjide goýuň' diýdi. Munuň Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň alan iň uly baýlygy bolup çykdy. Abbas onuň ýanyna gelende: 'Eý, Allanyň Resuly, maňa ber. Men ony özüm we 'Akil'-i halas etmek üçin ulanaryn' diýdi. Ol: 'Al' diýdi. Şeýdip, ol ony eşigi bilen göterdi we egnine mündi, ýöne çydap bilmedi. Ol: 'Olaryň käbirine ony götermäge kömek etmegi buýur' diýdi. Ol: 'Ýok' diýdi. Onuň ýerine ol: 'Onda sen maňa ony götermäge kömek et' diýdi. Ol: 'Ýok' diýdi. Şeýdip, Al-Abbas onuň bir bölegini dökdi we soňra ony ýene-de götermäge synanyşdy, ýöne şonda-da göterip bilmedi. Şonuň üçin ol ýene-de: "Olardan käbirlerine ony götermäge kömek etmegi buýur" diýdi. Ol: "Ýok" diýdi. Ol ýene-de: "Onda sen maňa ony götermäge kömek et" diýdi. Ol: "Ýok" diýdi. Soňra Al-Abbas ýene-de biraz dökdi we ony egnine alyp gitdi. Ol Al-Abbasyň höwesine haýran galandygymyz üçin, gözümizden ýitip gidýänçä ony synlady. Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem) ýerinden gozgalman, dirhemleri ýygnamagyny dowam etdirdi.