Imam Ibnu Majah : 4330

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا

Yandi me songa beto [Usman bin Abu Syaibah] me songa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abida] katuka na [Abdola bin Mas’ud] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka mono zaba nde muntu ya nsuka ya ke zingaka na bilungi ta basika na kati na yo, mpi muntu ya nsuka ya ke zingaka na zulu ta kota na zulu, disongidila; muntu yina basikaka na bilungi na makulu iya, bo songaka yandi nde; ‘Kwenda mpi kota na zulu’. Yandi kwendaka kisika yandi vandaka, yo yina yandi yindulaka nde yo vandaka ntoto ya zelo na zelo ya Sahara. Yo yina yandi vutukaka mpi tubaka nde; ‘O Mfumu, mono me mona ntoto ya zelo na zelo ya Sahara’. Yo yina Allah tubaka nde; ‘Kwenda mpi kota na zulu’. Yandi kwendaka kisika yandi vandaka, yo yina yandi yindulaka nde yo vandaka ntoto ya zelo na zelo ya Sahara. Yo yina yandi vutukaka mpi tubaka nde; ‘O Mfumu, mono me mona ntoto ya zelo na zelo ya Sahara’. Yo yina, Nzambi tubaka nde; ‘Kwenda mpi kota na zulu’. Yandi kwendaka kisika yandi vandaka, yo yina yandi yindulaka nde yo vandaka ntoto ya zelo na zelo ya Sahara. Yo yina yandi vutukaka mpi tubaka nde; ‘O Mfumu, mono me mona ntoto ya zelo na zelo ya Sahara’. Yo yina Allah tubaka nde; ‘Kwenda kota na zulu, ebuna sambu na nge yo ta vanda bonso nsi-ntoto ti bima kumi bonso yo - to kieleka sambu na yandi yo ta vanda mbala kumi bonso nsi-ntoto - ebuna muntu yina tubaka; ‘Keti Nge ke seka mono to ke yidika mono - ata Nge kele Ntotila?’ Abdola bin Mas’ud tubaka nde; 'Mu monaka Ntumwa ya Nzambi saw ke seka na mpila nde meno na yandi ya kuzenga lenda monana.' Yo yina bo ke tubaka nde; ‘Yai kele muntu ya kuluta nsi ya ke zingaka na zulu’.