Telagaku luas airnya lebih putih dari susu, lebih manis dari madu siapa minum tidak akan dahaga selamanya
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
A tene na e [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] a tene na e [Marwan bin Mohammed] a tene na e [Mohammed bin Muhajir] a tene na mbi [Al Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] a tene na mbi na [Abu Salam Al Habasyi] lo tene; Omar bin Abdul Aziz airi mbi, na pekoni mbi ga na lo ndulu na Barid oko, tongana mbi si kâ, lo tene; ‘Biani, a zia kungba na ndo ti mo na ndo ti kutukutu ti mo, O Abu Salam’. Lo kiri tënë; ‘Biani, na lege ti Nzapa, O Amirul Mukminin’. Omar bin Abdul Aziz atene; ‘Na iri ti Allah, mbi ye ti zia kungba na ndo ti mo pëpe na ndo ti voyage ti mo, me ndali ti hadith so asi na mbi so mo fa mbeni mbaï so alondo na Tsauban, mbeni ngbene ngbâa ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti lac ni. Tongaso, mbi ye ti tene mo wani mo fa tënë ni na mbi na yanga’. Abu Salam atene; ‘na pekoni mbi tene; a tene na mbi [Tsauban, mbeni ngbene ngbâa ti Rasulullah] so Rasulullah atene: ‘Biani, lac ti mbi - largeur ni - so ayeke na popo ti ‘Adn na ‘Ailah, ayeke vuru ahon warango ye nga ayeke nzere ahon nzerengo ti mafuta ti wotoro. Averre ni ayeke tongana wungo ti atongoro so ayeke na yayu. Zo so anyon kete ngu ni, nzara ti ngu ayeke sara lo lâ oko pëpe. Na akozo zo so asigigi na mbi ayeke azo ti mawa so alondo na popo ti aMuhajirin so ayü bongo so ayeke sioni mingi nga so kuä ti li ti ala avuru, so ade ti wara ngia pëpe nga so ade ti bâ pëpe so a zi kobe na ala.