Telagaku luas airnya lebih putih dari susu, lebih manis dari madu siapa minum tidak akan dahaga selamanya

Imam Ibnu Majah : 4293

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ

Yau me zabisama na beto [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] me zabisa beto [Marwan bin Muhammad] me songa beto [Muhammad bin Muhajir] me songa mono [Al ‘Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] me zabisama na mono katuka na [Abu Salam Al Habasyi] yandi me tuba; Omar ben Abdul Aziz bingaka mono, na nima mono kwisaka na yandi pene-pene ya Barid mosi, ntangu mono kumaka, yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka beto me tula nge kizitu ya kamio na nge, O Abu Salam’. Yandi vutulaka; 'Ya kieleka, na Nzambi, O Amirul Mukmini'. Umar mfumu ya insi tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, mono ke zola ve kupesa nge kizitu na nzietelo na nge, kansi sambu na hadith yina kumaka na mono nde nge tubilaka disolo mosi ya me katuka na Tsauban, mpika ya ntama ya Ntumwa saw. Na yau, mono ta zola kana nge mosi kuzabisa mono na munoko’. Abu Salam tubaka nde; ‘na nima mono tubaka nde; me songa mono [Tsauban, mpika ya ntama ya Rasulullah] nde Rasulullah tubaka nde: ‘Ya kieleka nzadi na mono —nene na yo —na kati ya Adn ti Ailah, kele mpembe kuluta miliki mpi ntomo kuluta ntomo ya bwiki. Matensi yango kele bonso ntalu ya bambwetete yina kele na zulu. Konso muntu yina ke nwa ndambu ya yo ta wa ve nzala ya masa kimakulu. Mpi bantu ya ntete yina monanaka na mono vandaka bansukami yina katukaka na kati ya ba Muhajirin yina vandaka kulwata bilele ya mbi mpi nsuki ya kukangama-kangama, yina vandaka me waka ntete ve kiese mpi yina vandaka me waka ntete ve nde bo me kangudila bo madia.