Imam Ibnu Majah : 4289

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ

A yeke na lege ni ti tene so [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atene na e [Ziad bin Habab] so [Suhail bin Abdullah ita ti lo Hazm bin Al Qath’i] atene na e [Thabit Al Bunani] so alondo na [Anas bin Malik] so Rasulullah ayeke na lege ni. Rabb so alingbi - na e - ti kpe mbeto ti Lo na lo yeke na droit ti pardone’. -QS Al Mudatsir; 56- Lo tene: ‘Allah ‘azza wajalla atene: ‘Mbi yeke mbeni zo so a lingbi a sara mbeto ti lo, tongaso a lingbi a sara mbeni nzapa nde na mbi pëpe, tongaso zo kue so asara mbeto ti duti na mbi na mbeni nzapa nde, ka mbi yeke na droit ti pardone lo’. Abu Hasan Al Qathan atene; a tene na e so Ibrahim bin Nasr a tene na e Hudbah bin Khalid a tene na e Suhail bin Abu Hazm ti Thabit ti Anas so Rasulullah a tene na ndo ti versê so, so ti tene: ‘: Lo - Allah - ayeke Rabb so a lingbi - e - kpe mbeto ti Lo na e yeke na droit ti'. -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Rabb ti mo atene: ‘Mbi yeke Zo so ayeke na droit ti sara mbeto ti lo, tongaso mo bungbi Mbi na mbeni ye nde pëpe, na Mbi yeke Zo so ayeke na mbeto ti bungbi Mbi na Mbi, na pekoni Mbi yeke na droit ti pardone lo’.