Imam Ibnu Majah : 4258

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى

Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisama na beto [Syababah] katuka na [Ibn Abu Dzi`b] katuka na [Muhammad bin Amru bin Al 'Atha`] katuka na [Sa'id bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] ntangu yandi tubaka nde: muntu ya lunungu ta vanda na maziamu na yandi. kukonda boma mpi susi. Ebuna bo ta tubila yandi nde; ‘Nsuka ya luzingu na nge tavanda nki mutindu?’ na nima yandi ta pesa mvutu; ‘Mono kele na kikalulu ya Islam -kudipesa-’. na nima yandi yulaka diaka; 'muntu yai kele nani?' yandi ta pesa mvutu; 'Muhammad Rasulullah, yandi me kwisa na beto ti bansangu ya me katuka na Allah, na nima beto me ndimisa yo'. yulaka yandi diaka; ‘Keti nge monaka Allah?’ Yandi vutulaka; ‘Yo me fwana ve nde muntu mosi kumona Allah’. na nima bo kangudilaka yandi dibulu yina kele na ndilu ya bilungi, yandi monaka ludimi ya tiya ke bulana. Ye bo tubilaka yandi nde; ‘Tala mambu ya Nzambi me sala sambu na kugulusa nge’. na nima bo kangudilaka yandi dibulu yina kangaka zulu mpi yandi monaka bima ya kuyidika mpi kitoko yonso yina vandaka na kati na yo. Yo yina bo tubilaka yandi nde; ‘Yai kele kisika na nge’. ye tubaka na yandi; ‘na lukwikilu yina nge vandaka kusadila, mpi sambu na yo bo fwaka nge mpi ti yo nge ta futumuka mpi, kana Nzambi me zola’. Mpi muntu ya mbi ta vanda na maziamu na yandi ya kufuluka ti boma mpi basusi. Na nima yulaka yandi nde; ‘Nsuka ya luzingu na nge tavanda nki mutindu?’ yandi vutulaka nde; 'Mono me zaba ve'. yulaka yandi; ‘Muntu yai kele nani?’ yandi vutulaka nde; 'Mu me kuwa bantu ke tuba kima mosi mpe mu me landa yandi'. na nima dibulu mosi kangukaka yina vandaka kukanga zulu, mpi yandi monaka kitoko yina vandaka na kati na yo, yo yina yandi tubilaka yandi nde; ‘Tala bantu yina Allah me bumba nge ntama ti bo’. na nima dibulu mosi kangukaka yina vandaka kukangama na bilungi mpi yandi monaka ludimi ya tiya ke bulana, yo yina yandi tubilaka yandi nde; ‘Yai kisika na nge, sambu na badute yina kele na kati na nge. Sambu na mambu yai nge me fwa mpi ti yo nge me futumuka mpi, kana Nzambi me zola, Ta’ala’.