Imam Ibn Majah : 4252

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ

Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ibinalita sa amin [Syababah] mula kay [Ibn Abu Dzi`b] mula kay [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] mula kay [Sa'id bin Yasar] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kanyang sinabi: "Ang yumao ay dadalawin ng mga Anghel, kung siya ay isang matuwid na tao, kung gayon ang mga Anghel ay magsasabi; "Lumabas ka, O mabuting kaluluwa na nasa mabuting katawan. Lumabas ka na pinagpala at masaya sa ginhawa at bango, at kasama ang isang Rabb na hindi magagalit." at ang panawagan ay patuloy na isinisigaw sa kanya hanggang sa lumabas ang kanyang kaluluwa. Pagkatapos ay iaakyat siya sa langit at tatanungin: "Sino ang taong ito?" Sila (ang mga Anghel) ay sumagot; "Ganito at ganito." pagkatapos ay sinabi sa kanya; "Maligayang pagdating, O mabuting kaluluwa, na nasa mabuting katawan. Lumabas ka na pinagpala at masaya sa ginhawa at bango, at kasama ang Rabb na hindi magagalit." at ang panawagan ay patuloy na isinisigaw sa kanya hanggang sa makarating siya sa kalangitan kung saan naroon si Allah 'azza wajalla. Ngunit kung ang bangkay ay nagmula sa isang masamang tao, sasabihin (sa kanya); "Lumabas ka, O masamang kaluluwa na may masamang katawan, lumabas ka nang may kahihiyan at tumanggap ng mainit na tubig at mabahong amoy, pati na rin ng iba pang iba't ibang paghihirap." Ang sigaw ay nagpatuloy hanggang sa lumabas ang kanyang kaluluwa. Pagkatapos ay iaakyat siya sa langit, kung gayon (ang pinto ng langit) ay hindi bubuksan para sa kanya. Tinanong siya; "Sino ang taong ito?" sumagot; "Ganito at ganito." pagkatapos ay sinabi; "Walang pagbati para sa isang masamang kaluluwa na may masamang katawan, na bumalik nang may kahihiyan, dahil ang mga pintuan ng langit ay hindi bubuksan para sa iyo." Pagkatapos ay ibinaba siya mula sa langit, at siya ay bumalik sa libingan."