Imam Ibnu Majah : 4252

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ

A tene na e so [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atene na e [Syababah] so alondo na [Ibn Abu Dzi`b] so alondo na [Mouhammed bin ‘Amru bin ‘Atha`] so alondo na [Sa’id bin Yasar] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi ‘alaihi wasallam lo yeke kui lo yeke tene: zo ti mbilimbili, na pekoni a-Ange ayeke tene; ‘Sigigi, O nzoni âme na yâ ti nzoni tere. Sigigi na deba nzoni nga na ngia na dengo bê nga na fion, nga na mbeni Rabb so ayeke sala ngonzo pëpe’. a ngbâ ti dekongo na lo juska âme ti lo asigi. Na pekoni, a yeke yô lo na yayu na a yeke hunda lo; ‘Zo so ayeke zo wa? Ala -A-Ange- akiri tënë; ‘So na so’. na pekoni lo tene na lo; ‘Yamba mbi nzoni, O nzoni âme, so ayeke na yâ ti nzoni tere. Sigigi na deba nzoni nga na ngia na dengo bê nga na fion, nga na mbeni Rabb so ayeke sala ngonzo pëpe’. na iringo ndo angbâ ti dekongo na lo juska lo si na yayu na ndo so Allah ‘azza wajalla ayeke dä. Me, tongana kuâ ni alondo na mbeni sioni zo, a yeke tene -na lo-; ‘Sigigi, O sioni âme so ayeke na yâ ti sioni tere, sigigi na kamene na wara ngu ti wâ nga na mbeni sioni fion, nga na ambeni pasi nde nde’. Dekongo ni angbâ juska âme ti lo asigigi. Na pekoni, a yeke yô lo na yayu, na pekoni yanga ti yayu ayeke zi na lo pëpe. Hunda lo; ‘Zo so ayeke zo wa?’ a kiri tënë; ‘So na so’. na pekoni lo tene; ‘Mbeni gonda ayeke dä pëpe teti mbeni sioni âme so ayeke na yâ ti mbeni sioni tele, kiri na kamene, teti so ayanga ti yayu ayeke zi ande pëpe teti mo’. na pekoni a zi lo na yayu, tongaso lo kiri na dû ti kuâ’.