حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Esan digu [Abdullah bin Sa'idek] esan digu ['Abdah bin Sulaimanek] [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi-rengandik] [Shar bin Hausyab-engandik] [Abdurrahman bin Ghanmin-engandik] [Abu Dzar-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah Tabaraka wa Ta'ala-k esan zuen: 'Ene zerbitzariok, errudun zarete, barkatzen ditudanak izan ezik, beraz, eskatu barkamena, zalantzarik gabe barkatuko dizuet guztioi, eta barkatzeko gaitasuna dudala dakienari eta nire boterearekin barkamena eskatzen didanari, barkatuko diot, denok oker zaudete, gidaritza ematen diedanak izan ezik, orduan eskatu. Niri gidaritza emanez gero, gidaritza emango dizuet, denok pobreak zarete, nahikoa dudanentzat izan ezik, orduan eskatu Niri, eta zuen mantenua emango dizuet, zuetako bizidunak eta hildakoak, baita zuen artean lehenengoak eta azkenak ere, itsasoan edo lehorrean izan, nire zerbitzari jainkozaleenaren inguruan biltzen badira, horrek ez du nire boterea handituko eltxo baten hegoak bezain handia izan arren, ezta nire zerbitzarien artean gaiztoenaren inguruan biltzen badira ere, ez du murriztuko. Nire boterearen zati txiki bat ere, norbait bizirik balego Eta zuen artean hiltzen direnak, eta zuen artean lehenengoak eta azkenak, itsasoan edo lehorrean izan, denak biltzen badira eta bakoitzak nahi duena eskatzen badu, ez du nire boterea gutxituko, norbaitek orratz bat itsasoan sartu eta gero ateratzen ez balu bezala izan ezik - ez du eraginik - zeren Ni naiz Eskuzabalena eta Nobleena Nire ematean eta zerbait nahi dudanean, esaten dut: 'Izan' eta gertatuko da.