Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Ibnu Majah : 4229

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

A tene na e [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ti tene na e [Al Fadl bin Dukain] ti [Sufyan] ti [Al Jurairi] ti [Abu ‘Uthman] ti [Handlalah Al Katib Na Tamimi Al Usaiyidi] lo tene; ‘E yeke lani na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene nga na e tënë ti yayu na enfer tongaso a yeke mo bâ mo tene e bâ ni na lê ti e wani. Me na peko ti so e tingbi na wali ti mbi nga na amolenge ti mbi, mbi kiri mbi komanse ti he ngia nga ti sara ngia.’ Handlala atene; Na pekoni, mbi dabe ti mbi na atmosphère so e yeke lani na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni mbi sigigi hio ti tingbi na Abu Bakr, mbi tene; ‘Mo sara ye ti handa, mo sara ye ti handa’. Abu Bakr atene; ‘Biani e sala tongaso’. Na pekoni, Handlalah ague lo tene tënë so na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, tongaso lo tene: ‘O Handlalah, tongana mo lingbi ti ngbâ ti duti na yâ ti dutingo so mo yeke dä na ngoi so mo yeke na tere ti mbi, biani, a-Ange ayeke bara mo lakue na yâ ti alege kue so mo yeke gue dä -wala na yâ ti alege kue so mo yeke gue dä - O Handlalah, sara nzoni ye kete kete-ins.