Imam Ibnu Majah : 4099

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا

A tene na e [Yahya bin Hakim] ti tene na e [Abu Daud] ti tene na e [Al Mas’udi] ti tene na mbi [‘Amru bin Murrah] ti [Ibrahim] ti [‘Alqamah] ti [Abdullah] lo tene: ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti mbeni lâ until lo zia poro ti tere ti lo na ndo ti mbeni tapis. Na pekoni, mbi hunda: ‘Na lege ti babâ na mama ti mbi, O Watokua ti Allah! Tongana mo mû lege na e, ka e yeke kangbi mbeni ye so alingbi ti bâ lege ti mo’. Me Rasulullah akiri tënë: ‘Nyen la mbi yeke na ni na yâ ti dunia so? Ti tâ tënë ni, mbi wani na dunia so ayeke tongana mbeni zo so ayeke tambela na pekoni lo honde tere ti lo na gbe ti mbeni keke, na pekoni lo zia -keke ni-’.