Lima tingkatan umat

Imam Ibnu Majah : 4048

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةٍ أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَاحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَازِمٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مَعْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ كُلُّ طَبَقَةٍ أَرْبَعُونَ عَامًا فَأَمَّا طَبَقَتِي وَطَبَقَةُ أَصْحَابِي فَأَهْلُ عِلْمٍ وَإِيمَانٍ وَأَمَّا الطَّبَقَةُ الثَّانِيَةُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَأَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

Swi hlamuseriwile eka hina [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] u hlamuserile eka hina [Nuh bin Qais] u hlamuserile eka hina [Abdullah bin Ma’qil] ku suka eka [Yazid Ar Raqasyi] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Rixaka ra mina ri ta avanyisiwa hi swiyimo swa ntlhanu, malembe ya makume mune hi lava va tikhoma kahle naswona va chava Xikwembu, kutani endzhaku ka loko va fikelele malembe ya dzana na makume mbirhi hi lava va tsakelaka no hlayisa vuxaka bya vuxaka bya rixaka, kutani endzhaku ka loko va fikile eka malembe ya dzana na makume tsevu hi lava va rhandzeke no tsema vuxaka, kutani va dlaya, kutani va dlaya, kutani vuhlayiseki, kutani vuhlayiseki’. U hi byerile [Nahsr bin Ali] u hi byerile [Khazim Abu Muhammad Al ‘Anazi] u hi byerile [Al Miswar bin Al Hasan] ku suka eka [Abu Ma’an] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ummah ya mina yi le ka swiyimo swa ntlhanu, ku suka eka xiyimo xin’wana na xin’wana ku na mpfhuka wa makume mune wa malembe. Level ya mina i level ya vanghana va mina, i vativi eka vutivi na ripfumelo. Level ya vumbirhi yi le xikarhi ka makume mune na makume ntsevu, i vaendli va vunene na vukhongeri...kutani u boxe tani hi laha henhla'.