Imam Ibnu Majah : 4039

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَيُسْرَى عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ وَتَبْقَى طَوَائِفُ مِنْ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَافَقَالَ لَهُ صِلَةُ مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنْ النَّارِ ثَلَاثًا

A tene na e so [Ali bin Mohammed] atene na e [Abu Mu’awiyah] so alondo na [Abu Malik Al Asyja’i] so alondo na [Rib’I bin Hirasy] so alondo na [Hudzaifah bin Yaman] lo tene: ‘Rasulullah sallallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘-Afango ye ti Islam ayeke pëpe tongana ti so a yeke sara ande. a hinga ye so ayeke jeûne, ye so ayeke sambela, ye so ayeke vorongo na ye so ayeke saleté, na a yeke zi ande Buku ti Allah na bï, tongaso si mbeni versê oko angbâ na ndo ti sese pëpe. Ye so angbâ ayeke gbâ ti agroupe ti azo so ayeke ambakoro nga so awoko, ala tene, ‘E tingbi na ababâ ti e na ndo ti tënë so ‘Mbeni nzapa so alingbi ti voro lo ayeke dä pëpe gi Allah’, tongaso e tene ni’. Shilah atene na lo, atene: ‘Tënë ti LA ILAAHA ILLALLAH alingbi na ala pëpe, ndali ti so ala hinga pëpe ye so sambela ayeke, ye so jeûne ayeke, vorongo Nzapa nga na mungo maboko na azo’. Tongaso, Hudzaifah atourné peko ti lo, me lo ke lo, na a sara tongaso fani ota, na ota ni lo yeda na lo tene: ‘O Shilah, mo zi ala na enfer’. Lo tene ni fani ota.