Barangsiapa di antara kalian melihat kemungkaran, maka hendaklah ia mengubah dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu, maka dengan hatinya, dan itulah selemah-lemahnya iman

Imam Ibnu Majah : 4003

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Isma'il bin Raja] te [Ttat] te [Abu Sa'id Al Khudri] ex [Qais bin Muslim] te [Thariq bin Shihab] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n, 'Marwan toj pulpito toj na´j Dios, exttzen te t-xe t-xnaq´tzb´il E tzaj tzyet tuk´e jun xnaq´tzb´il na´mxtoq t-xi´ t-xnaq´tza´n jun xjal, tu´ntzun jlu xi tq´ama´n jun xjal te, ‹¡O Marwan, ma tz´el tpa´na aju sunnah! Ma tz´etz t-xo´na a pulpito extzen - toj Sunnah te t-xnaq´tzb´en - a pulpito mya n-el t-xo´na. extzen ax ikx n-xi tzyet tu´n jun xnaq´tzb´il twitz na´j Dios, maske - toj Sunnah te t-sanjel Dios - mya n-xi tzyet tu´n jun xnaq´tzb´il. Extzun Abu Sa'id tq´ama, 'Ate xjal lu ma b´ant tu´n aju´ n-b´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alkye jun kyxole n-ka´yin mya b´a´n ex n-ku b´ant tu´n t-xi tch´expu´n tuk´e tq´ob´, b´a´n tu´n t-xi tch´expu´n tuk´e tq´ob´. Qa mintiʼ in bʼant tuʼn, bʼinchama tukʼil yol, qa mintiʼ in bʼant tuʼn, bʼinchama tukʼil tanmiya. Ex atzun qʼuqbʼil qkʼuʼj mas nya kyuw.