Imam Ibnu Majah : 4000

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ

Mae wedi dweud wrthym fod [Suwaid bin Sa'id] wedi dweud wrthym [Yahya bin Sulaim] gan [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] gan [Abu Az Zubair] o [Jabir] dywedodd, 'Pan ddychwelodd y grŵp o Muhajirin a groesodd y môr at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'A wnewch chi ddweud wrthym am y pethau anhygoel rydych chi wedi'u gweld ar dir Habasyah?' Dywedodd grŵp o ddynion ifanc, 'Iawn, Negesydd Allah, tra roedden ni'n eistedd, pasiodd hen wraig o'u lleianod heibio a oedd yn cario jwg o ddŵr ar ei phen. Yna pasiodd yr hen wraig ŵr ifanc o'i phobl, nes i'r dyn ifanc roi un o'i ddwylo rhwng ysgwyddau'r wraig, yna gwthiodd y dyn ifanc hi fel bod yr hen wraig wedi syrthio ar ei phen-gliniau a thorrodd y jâr ddŵr. Pan safodd yr hen wraig i fyny, trodd at y dyn ifanc a dweud, 'Rhyw ddiwrnod fe wyddoch chi, O fradwr, pan fydd Allah yn rhoi Ei gadair i lawr ac yn casglu'r cyntaf a'r olaf ynghyd, bydd y dwylo a'r traed yn siarad ac yn tystio i'r hyn a wnaethant. A byddwch chi'n gwybod sut y bydd fy materion i a'ch materion chi gydag Ef yn y dyfodol''. Dywedodd Jabir, 'Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mae'r hen wraig yn iawn, mae'r hen wraig yn iawn, sut all Allah fendithio pobl lle nad yw'r gwan yn cael eu hamddiffyn gan y cryf!'