Imam Ibnu Majah : 4000

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُونِي بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَرَّتْ بِنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رَهَابِينِهِمْ تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ دَفَعَهَا فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَتَكَلَّمَتْ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا قَالَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ

A tene na e so [Suwaid bin Sa’id] atene na e [Yahya bin Sulaim] so alondo na [Abdullah bin Outhman bin Khutsaim] so alondo na [Abu Az Zubair] so alondo na [Jabir] lo tene: ‘Na ngoi so groupe ti aMuhajirin so ahon na yâ ti ngu-ingo ni akiri na Rasulullah aye so lo tene: mo bâ na sese ti Habasyah?’ Mbeni bungbi ti amaseka-koli atene: ‘Ok, Watokua ti Allah, na ngoi so e yeke duti, mbeni mbakoro-wali ti a-nonne ti ala ahon na tele ti lo so ayô mbeni kopo ti ngu na li ti lo. Na pekoni, mbakoro-wali ni ahon na tele ti mbeni maseka-koli ti azo ti lo, juska maseka-koli ni azia mbeni maboko ti lo na popo ti go ti wali ni, na pekoni maseka-koli ni apusu lo si mbakoro-wali ni atï na sese na ta ti ngu ni asuru. Na ngoi so mbakoro-wali ni alondo, lo tourné na mbage ti maseka-koli ni, lo tene: ‘Mbeni lâ mo yeke hinga, mo zo ti kango zo, tongana Allah azia chaise ti lo na sese na lo bungbi akozo zo na ndangba zo, maboko na gere ayeke sara tënë nga ayeke fa tënë ti ye so ala sara. Na mo yeke hinga tongana nyen la aye ti mbi na ti mo ayeke duti ande na Lo na yâ ti angoi so ayeke ga''. Jabir atene: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mbakoro-wali ni ayeke na raison, mbakoro-wali ni ayeke na raison, tongana nyen la Allah alingbi ti iri tënë nzoni na ndo ti mbeni mara so azo so awoko ayeke bata ala pëpe na azo so ayeke na ngangu! ’ .