Imam Ibn Majah : 3963

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَرَأَ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ حَتَّى بَلَغَ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يُكِبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ

Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abu 'Umar Al 'Adani] ay isinaysay sa amin [Abdullah bin Mu'adz] mula kay [Ma'mar] mula kay ['Ashim bin Abu An Nujud] mula kay [Abu Wa`il] mula kay [Mu'adz bin Jabal] sinabi niya, "Kasama ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang paglalakbay, hanggang isang umaga ay nasa tabi niya ako. Habang naglalakad ay sinabi ko sa kanya, "O Sugo ng Allah, sabihin mo sa akin ang mga gawa na makapaglalagay sa akin sa langit at makapag-iingat sa akin mula sa impyerno?" Sumagot siya: "Katotohanan, humingi ka ng isang napakalaking (mabuting) bagay kahit na ito ay talagang napakadali para sa mga taong ginagawang madali ng Allah; samakatuwid, sinasamba mo ang Allah at hindi nagtatambal sa Kanya ng anuman, nagsasagawa ng mga panalangin, nagbabayad ng zakat, nag-aayuno sa buwan ng Ramadan at nagsasagawa ng Hajj." Pagkatapos ay sinabi niya: "Ipapakita ko ba sa iyo ang mga pinto ng kabutihan? Ang pag-aayuno ay isang kalasag at ang kawanggawa ay pumapatay ng mga kasalanan tulad ng tubig na pumapatay ng apoy, at ang panalangin ng isang tao sa kalagitnaan ng gabi." Pagkatapos ay binasa niya: '(Ang kanilang mga tagiliran ay malayo sa kanilang mga kama...)' hanggang sa talata '(bilang gantimpala sa kanilang ginawa)' (Qs. As Sajadah: 16-18). Pagkatapos ay nagpatuloy siya: "Ipapaalam ko ba sa iyo ang tungkol sa bagay na ito, ang mga haligi nito at ang pinakamataas na rurok ng lahat ng mga bagay? Iyan ang jihad." Pagkatapos ay sinabi niya: "Ipapaalam ko ba sa iyo ang tungkol sa taong may lahat ng iyon?" Sumagot ako, "Tunay nga." Pagkatapos ay hinawakan niya ang kanyang dila at sinabi: "Dapat mong pigilan ito sa iyong sarili." Sinabi ko, "O Propeta ng Allah, kami ba ay uusigin dahil sa aming sinasabi?" Sinabi niya: "Tunay ngang ikaw ay labis, O Mu'adh, ang mga mukha ng mga tao ay hindi itinatapon sa apoy ng impiyerno maliban sa mga gawa ng kanilang mga dila!"