Imam Ibnu Majah : 3948

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Yandi tubaka nde: ‘Ntangu nge kele nki mutindu, ke tulamaka na maziamu’. Mono tubaka nde: ‘Allah ti Ntumwa na yandi me songa mono yo ve’. To, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi tubaka nde: ‘Vanda ntima-nda’. Yandi tubaka diaka nde: ‘Inki nge ta sala ntangu bantu ta bula nzala, na mpila nde nge kwisa na mosquée na nge mpi na nima nge lenda vutuka diaka ve na mbeto na nge, mpi nge mpi lenda telama ve na mbeto na nge sambu na kukwenda na mosquée na nge?’ Abu Dzar tubaka nde: ‘Mono tubaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. To, ‘Allah ti Ntumwa na yandi zabisaka mono ve’. Yandi tubaka nde: ‘Nge fwete kuditanina bunkete’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Inki beno ta sala ntangu kufwa bantu me bwila bantu na mpila nde Hijrah Az Zait - zina ya kisika yina na Médina - me fuluka ti menga'. Mono vutulaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi zabisaka mono ve mambu yai’. Yandi tubaka nde: ‘Beno vukana ti bantu yina beno me katuka’. Abu Dzar tubaka nde: ‘Mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti mono lenda baka mbele na mono mpi kuzenga bantu yina ke nwana ti bamizilma? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ebuna nge me vukana ti bantu yina. Kansi kota -bikala- na nzo na nge'. Mono yulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, inki ta salama kana -bo- kota na nzo na mono? Yandi vutulaka nde: ‘Kana nge me lemba na nsemo ya mbele, pana losa -fika- bansuka ya lele na nge na luse na nge, sambu yandi nata masumu na yandi ti ya nge, mpi yandi ta vanda na kati ya bantu ya Bilungi’.