Shadaqah dapat mencegah fitnah

Imam Ibnu Majah : 3945

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ

Atugambye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambye [Abu Mu’wiyah] ne [taata wange] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Syaqiq] okuva ku [Hudzaifah] yagamba nti, ‘Lumu twatuula mu lukiiko okumpi ne Umar, olwo n’agamba nti, ‘Ani ku mmwe akyakwata mu mutwe hadith ya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku bikwata ku okuvvoola?’. Namuddamu nti, ‘Nze ndi’. Awo Umar n’agamba nti, ‘Mazima oli musajja muvumu nnyo’. Umar yagenda mu maaso n’agamba nti, ‘Ate hadith eno?’. Hudzaifah yagamba nti, ‘Lumu nnamuwulira ng’agamba nti: ‘Okuvuma omusajja okuva ku mukyala we, abaana be ne baliraanwa be kuyinza okusangulwa mu kusaba, okusiiba, okusaddaaka ne Amar Ma’ruf nahi munkar’. Umar yagamba nti, ‘Eno si ye hadiisi gye ntegeeza! Naye fitnah gye ntegeeza y’eyo ewuuma ng’okuwuuma kw’amayengo mu nnyanja. Hudhayfah yagamba nti, "Kakwate ki akali wakati wo ne fitnah eyo, ggwe Omuduumizi w'abakkiriza? Kirabika waliwo oluggi olusibe wakati wo ne fitnah eyo." Umar yabuuzizza nti, "Oluggi olwo luyinza okumenyeka oba okuggulwawo?" Hudhayfah yaddamu nti, "Nedda, naye kiteekwa okuba nga kimenyese." Umar yagamba nti, "Ekyo kireme kuddamu kuggalwa." Olwo ne tubuuza Hudhayfah nti, "Umar amanyi ani gwe bategeeza ku mulyango?" Hudhayfah yaddamu nti, "Yee, nga bw'amanyi nti oluvannyuma lw'enkya ekiro kijja kujja. Kubanga mmunyumizza hadith etaliimu nsobi wadde obulimba." Twali twagala nnyo okubuuza nti oluggi ani? Bwatyo twagamba Masruq nti, "Mumubuuze." Hudhayfah olwo n'addamu nti, "Ye Umar yennyini."