Imam Ibnu Majah : 3942

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ

Tau hais rau peb [Hisyam bin 'Ammar] tau hais rau peb [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] tau hais rau peb [Sa'id bin Basyir] los ntawm [Qatadah] nws tau hais rau lawv los ntawm [Abu Qilabah Al Jarmi Abdullah bin Zaid] los ntawm [Abu Asma Ar Rahabi] los ntawm [Tsauban] ib tug qhev qub ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Lub ntiaj teb tau koom ua ke rau kuv kom kuv pom nws sab hnub tuaj thiab sab hnub poob. Thiab kuv tau txais ob lub khoom muaj nqis heev; daj - lossis liab- thiab dawb, uas yog kub thiab nyiaj. Tom qab ntawd nws tau hais rau kuv tias, 'Koj lub nceeg vaj yog qhov tseeb raws li nws tau koom ua ke rau koj'. Thiab kuv thov Allah 'azza wajalla peb yam; yog li tsis txhob ua rau kuv tshaib plab rau kuv ummah kom nws yuav rhuav tshem lawv, tsis txhob sib xyaw lawv mus rau hauv pawg neeg tawm tsam thiab hnov kev ua phem ntawm ib pawg thiab lwm pawg. Muaj tseeb tiag, nws tau hais rau kuv tias: 'Yog tias kuv tau txiav txim siab ib yam dab tsi, tsis muaj leej twg yuav tsis lees txais nws, thiab kuv yuav tsis ua rau koj cov neeg muaj kev tshaib kev nqhis uas yuav ua rau lawv puas tsuaj, thiab kuv yuav tsis sib xyaw lawv los ntawm txhua lub ces kaum, yog li qee tus ntawm lawv rhuav tshem lwm tus, thiab lawv yuav sib ntaus sib tua.' Thiab yog tias kuv lub tebchaws tau raug txib kom siv ntaj, nws yuav tsis raug coj tawm dua kom txog thaum Hnub Txiav Txim los txog. Thiab ntawm cov khoom uas kuv txhawj txog rau kuv lub tebchaws yog cov thawj coj uas dag ntxias, thiab yuav muaj qee tus ntawm kuv lub tebchaws uas yuav pe hawm cov mlom yav tom ntej. Qee tus ntawm kuv lub tebchaws yuav koom nrog Mushrikin. Tseeb tiag, ntawm cov cim ntawm Hnub Txiav Txim yog qhov tshwm sim ntawm Dajjal cov neeg dag, lawv tus lej yuav ncav cuag yuav luag peb caug tus neeg thiab lawv txhua tus yuav hais tias lawv yog cov Yaj Saub. Thiab yuav ib txwm muaj ib pawg neeg uas ua raws li qhov tseeb ntawm kuv cov neeg, lawv yuav ib txwm tau txais kev pab, thiab yuav tsis raug kov yeej los ntawm cov neeg uas tawm tsam lawv kom txog thaum Allah txoj cai 'azza wajalla' tuaj txog. Abu Al Hasan hais tias, 'Thaum Abu Abdullah nyeem cov lus no tas, nws hais tias, 'Qhov teeb meem no txaus ntshai heev''.