Imam Ibnu Majah : 3915

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

Adroddwyd i ni fod [Muhammad bin Rumh] wedi adrodd i ni [Al Laits bin Sa'd] gan [Ibnu Al Had] gan [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] gan [Abu Salamah bin Abdurrahman] gan [Thalhah bin 'Ubaidullah] fod dau ddyn o Baliy wedi dod i weld Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a throsi i Islam. Roedd un o'r ddau yn fwy brwdfrydig dros jihad na'r llall, felly aeth i ryfel nes iddo gael ei ferthyru. Yn y cyfamser, roedd y llall yn dal yn fyw tan flwyddyn yn ddiweddarach, yna bu farw.' Dywedodd Talha, 'Yna breuddwydiais fel pe bawn wrth ddrws y nefoedd. Yn sydyn roeddwn wrth ochr y ddau ddyn, ar ôl hynny daeth yr Angel allan o'r nefoedd. Yna caniataodd yr angel i'r dyn a fu farw'n ddiweddarach o'r ddau fynd i mewn iddo, yna daeth allan eto a gwahodd y dyn a fu farw fel merthyr. Yna dychwelodd yr angel ataf a dweud, 'Ewch yn ôl, oherwydd nid yw hi eto'n bryd i chi gael hyn'. Y diwrnod canlynol, dywedodd Talha wrth y bobl, ac roeddent wedi synnu. Yna fe wnânt hysbysu'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac adrodd yr hanes. Felly dywedodd: 'Pa fater sy'n eich synnu?' atebasant, 'O Negesydd Allah, y dyn - y cyntaf i farw - oedd yr un a oedd fwyaf brwdfrydig wrth ymladd jihad na'r lleill, yna bu farw fel merthyr. Ond pam y gwnaeth y person arall - y dyn a fu farw'n ddiweddarach - fynd i'r nefoedd o'i flaen?' Atebodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Onid oedd y person hwn yn byw flwyddyn yn ddiweddarach?' atebasant, 'Ydw'. Dywedodd yntau: 'Onid oedd yn cadw mis Ramadan ac yn ymprydio? Mae hefyd wedi perfformio'r weddi hon a'r llall gyda sawl ymostyngiad mewn blwyddyn?' atebasant, 'Ydw'. Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam eto: 'Yn wir, mae'r gwahaniaeth rhwng y ddau - mewn rhinwedd - mor fawr â rhwng nef a daear'.