इमाम इब्न माजह : 3915

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

आम्हाला [मुहम्मद बिन रुम्ह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला अहवाल दिला [अल-लायथ बिन सअद] यांनी [इब्न अल-हद्द] यांच्याकडून, त्यांनी [मुहम्मद बिन इब्राहीम अल-तैमी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून, त्यांनी [थलहा बिन उबैदुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले की बाली येथील दोन पुरुष पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आले आणि इस्लाम स्वीकारला. त्यापैकी एक जण दुसऱ्यापेक्षा जिहादासाठी अधिक उत्सुक होता; तो लढायला गेला आणि शहीद झाला. दुसरा एक वर्ष जगला, नंतर त्याचा मृत्यू झाला." थलहा म्हणाले, "मग मला स्वप्न पडले की मी जन्नतच्या दरवाजाजवळ होतो. अचानक मी त्या दोघांजवळ पोहोचलो, त्यानंतर जन्नततून एक देवदूत बाहेर आला. त्या देवदूताने नंतर त्या दोघांपैकी ज्याचा मृत्यू नंतर झाला होता त्याला प्रवेश करण्याची परवानगी दिली, मग तो परत बाहेर आला आणि शहीद झालेल्या माणसाला आमंत्रित केले. मग देवदूत माझ्याकडे परत आला आणि म्हणाला, 'परत जा, कारण अजून तुझ्यासाठी हे मिळण्याची वेळ आलेली नाही.' दुसऱ्या दिवशी, थलहाने लोकांना याबद्दल सांगितले, आणि ते आश्चर्यचकित झाले. त्यांनी नंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना ही घटना सांगितली. त्यांनी विचारले: "तुम्हाला कोणती गोष्ट आश्चर्यचकित करते?" त्यांनी उत्तर दिले: "हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, तो माणूस (जो आधी मरण पावला) त्यांच्यात जिहादात सर्वात उत्साही होता आणि तो शहीद झाला." पण दुसरा माणूस (जो नंतर मृत्यूमुखी पडला) त्याच्या आधी स्वर्गात का गेला?" पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी उत्तर दिले: "हा माणूस त्याच्यापेक्षा एक वर्ष जास्त जिवंत नव्हता का?" त्यांनी उत्तर दिले, "होय." त्यांनी विचारले: "त्याने रमजानचा महिना अनुभवला आणि उपवास केला नाही का? त्याने वर्षभरात विविध प्रसंगी अनेक रकात नमाजही अदा केली नाही का?" त्यांनी उत्तर दिले, "होय." पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी पुन्हा सांगितले: "खरोखर, या दोघांमधील (नेकीतील) अंतर आकाशापासून पृथ्वीपर्यंतच्या अंतराइतकेच प्रचंड आहे."