Imam Ibnu Majah : 3915

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

Nws tau raug tshaj tawm rau peb [Muhammad bin Rumh] tau tshaj tawm rau peb [Al Laits bin Sa'd] los ntawm [Ibnu Al Had] los ntawm [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] los ntawm [Abu Salamah bin Abdurrahman] los ntawm [Thalhah bin 'Ubaidullah] tias ob tug txiv neej los ntawm Baliy tuaj ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab hloov mus rau Islam. Ib tug ntawm ob tug neeg no nyiam jihad dua li lwm tus, yog li nws mus ua tsov rog kom txog thaum nws raug tua pov tseg. Lub caij no, lwm tus tseem muaj sia nyob txog ib xyoos tom qab, tom qab ntawd nws tuag.' Talha hais tias, 'Ces kuv npau suav zoo li kuv nyob ntawm lub qhov rooj ntawm lub ntuj ceeb tsheej. Tam sim ntawd kuv nyob ntawm ib sab ntawm ob tug txiv neej, tom qab ntawd tus tim tswv tau tawm ntawm lub ntuj ceeb tsheej. Tus tim tswv mam li tso cai rau tus txiv neej uas tuag tom qab ntawm ob tug nkag mus rau hauv, tom qab ntawd nws rov qab los thiab caw tus txiv neej uas tau tuag ua tus neeg raug tua pov tseg. Tom qab ntawd tus tim tswv rov qab los rau kuv thiab hais tias, 'Mus rov qab, vim tias tseem tsis tau lub sijhawm rau koj kom tau txais qhov no'. Hnub tom qab Talha qhia rau cov neeg, lawv xav tsis thoob. Tom qab ntawd lawv qhia rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab piav qhia txog qhov xwm txheej. Yog li nws hais tias: 'Qhov teeb meem twg ua rau koj xav tsis thoob?' lawv teb tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, tus txiv neej - thawj tus tuag - yog tus uas mob siab tshaj plaws hauv kev sib ntaus sib tua jihad dua li lwm tus, tom qab ntawd nws tuag ua tus neeg raug tua pov tseg. Tab sis vim li cas lwm tus neeg - tus txiv neej uas tuag tom qab - nkag mus rau saum ntuj ceeb tsheej ua ntej nws?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Tus neeg no puas tsis tau nyob ib xyoos tom qab?' lawv teb tias, 'Yog'. Nws hais tias: 'Nws puas tsis tau ua lub hlis Ramadan thiab yoo mov? Nws kuj tau ua qhov no thiab qhov kev thov Vajtswv ntawd nrog ntau zaus pe hawm hauv ib xyoos?' lawv teb tias, 'Yog'. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam dua hais tias: 'Qhov tseeb, qhov sib txawv ntawm ob qho - hauv kev zoo - yog qhov loj npaum li ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb'.