Imam Ibnu Majah : 3910

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Al Hasan bin Musa Al Asyaib] ekɛɛ wɔ [Hammad bin Salamah] kɛjɛ [‘Ashim bin Bahdalah] kɛjɛ [Al Musayyab bin Rafi’] kɛjɛ [Kharasyah bin Al Hur] kɛjɛ [Kharasyah bin Al Hur] ekɛɛ akɛ, ‘Mikɛ mɛi komɛi ni yɔɔ Medina lɛ shɛ maŋ lɛ mli. Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam. Trukaa lɛ, nuumo ko ba ni ekɛ ehe fɔ̃ɔ etso lɛ nɔ, ni mɛi kɛɛ, ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni miisumɔ ni ena ŋwɛinyo ko lɛ, kwɛmɔ mɔ nɛɛ! ’ Kɛkɛ ni mɔ lɛ te shi ni esɔle rak’ah enyɔ yɛ sɔlemɔtsu lɛ akulashiŋ lɛ sɛɛ. Kɛkɛ ni mibɛŋkɛ lɛ ni mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Mɛi komɛi egba ohe sane yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ kɛ nɛkɛ gbɛ nɔ’. Nuu lɛ ha hetoo akɛ, ‘Yijiemɔ aha Allah, ŋwɛi ji Allah nɔ ni E-haa mɔ fɛɛ mɔ ni Esumɔɔ lɛ boteɔ mli. Nilee akɛ yɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam beaŋ lɛ mila lamɔ ko, mina tamɔ nɔ ni nuu ko kɛ mi kpe ni ekɛɛ mi akɛ, ‘Yaa! ’ Kɛkɛ ni mikɛ lɛ tee ni ekɛ mi tee he ko ni mli tse ni da, kɛkɛ ni etsɔɔ mi gbɛ ko yɛ mibɛkugbɛ, ni miisumɔ ni manyiɛ nakai gbɛ lɛ nɔ. No hewɔ lɛ nuu ni kɛ mi yɔɔ lɛ kɛɛ, ‘Lɛɛlɛŋ, jeee amɛkuu lɛ mlinyo ji bo’. Kɛkɛ ni gbɛ ko je kpo yɛ mininejurɔgbɛ, no hewɔ lɛ minyiɛ gbɛ lɛ nɔ kɛyashi miyashɛ gɔŋ ko ni minyɛɛɛ manyiɛ nɔ. Trukaa lɛ, nuu lɛ mɔ minine ni ekɛtsi mi, ni trukaa lɛ ebafee akɛ mishɛ eshishijee he ni no hewɔ lɛ minyɛɛɛ mafo misɛɛ loo mamɔ mihe. Ebafee akɛ dade tso ko yɛ gɔŋ lɛ yiteŋ ni akɛ shika tsuru fee, no hewɔ lɛ emɔ minine mli ni eshɛre mi bɔni afee ni mimɔ kpã ko mli. Kɛkɛ ni ebi akɛ, ‘Ani omɔ mli? ’ Miha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. Kɛkɛ ni ekɛ tso lɛ shwie shi ni mimɔ kpãa lɛ mli.’ Nuu lɛ kɛɛ akɛ, ‘Kɛkɛ ni mikɛɛ Allah bɔfo lɛ (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ), ekɛɛ: ‘Ola lamɔ kpakpa. He ni kpɛɔ ni eda lɛ ji Mahsyar ŋmɔ lɛ. Yɛ nakai beaŋ lɛ, gbɛ ni atsɔɔ yɛ obekugbɛ lɛ ji hɛlbii lɛ agbɛ, ni jeee mɛi ni yɔɔ mli lɛ ateŋ mɔ kome ji bo. Yɛ nakai beaŋ lɛ, gbɛ ni atsɔɔ yɛ oninejurɔgbɛ lɛ ji gbɛ ni yaa oninejurɔgbɛ, ni ji ŋwɛi gbɔmɛi lɛ agbɛ lɛ. Gɔŋ ni anyɛɛɛ atsɔ nɔ lɛ ji martyrs lɛ ashihilɛhe, ni kpãa ni ohiɛ mli lɛ ji Islam. No hewɔ lɛ, nyɛhiɛa nyɛhe shi shiŋŋ kɛyashi gbele baaŋɔ nyɛ.’ No hewɔ lɛ, miyɛ hiɛnɔkamɔ akɛ matsɔ ŋwɛi maŋnyo’. E ba pee kaa nyumumo ɔ ji [Abdullah bin Salam]’.